Jeremiah 48:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “We have heard of the pride of Moab—he [is] very proud— Of his haughtiness, his pride, his arrogance and his self-exaltation.
King James Version (KJV 1769) [2]
— We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
English Revised Version (ERV 1885)
— We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.
Darby's Translation (DBY 1890)
— We have heard of the arrogance of Moab,—[he is] very proud;—his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— We have heard the arrogance of Moab—proud exceedingly: His loftiness and his arrogance and his majesty, and his elevation of heart!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— We have heard of the arrogance of Moab, Exceeding proud! His haughtiness, and his arrogance, And his pride, and the height of his heart,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— We have heard the pride of Moab, he is exceeding proud: his haughtiness, and his arrogancy, and his pride, and the loftiness of his heart.
Geneva Bible (GNV 1560)
— We haue heard the pride of Moab (hee is exceeding proude) his stoutnesse, and his arrogancie, and his pride, and the hautinesse of his heart.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— We haue heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftinesse and his arrogancie, and his pride, and the hautinesse of his heart.
Lamsa Bible (1957)
— We have heard that the princes of Moab are exceedingly proud; their loftiness, their arrogance, and the haughtiness of their hearts I know well, says the LORD;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I have heard of the pride of Moab, he has greatly heightened his pride and his haughtiness, and his heart has been lifted up.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— We have heard the pride of Moav, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart. |
We have heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the pride
1347
of
Mô´äv
מוֹאָב,
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
(he is exceeding
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
proud)
1343 {1343} Primeגֵּאֶהge'eh{gay-eh'}
From H1342; lofty; figuratively arrogant.
his loftiness,
1363 {1363} Primeגֹּבַהּgobahh{go'-bah}
From H1361; elation, grandeur, arrogance.
and his arrogancy,
y1346 [1346] Standardגַּאֲוָהga`avah{gah-av-aw'}
From H1342; arrogance or majesty; by implication (concretely) ornament.
x1347
and his pride,
y1347
x1346 (1346) Complementגַּאֲוָהga`avah{gah-av-aw'}
From H1342; arrogance or majesty; by implication (concretely) ornament.
and the haughtiness
7312 {7312} Primeרוּםruwm{room}
From H7311; (literally) elevation or (figuratively) elation.
of his heart.
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything. |
Jeremiah 48:29
_ _ pride — (Isaiah 16:6, Isaiah 16:7). Moab was the trumpeter of his own fame. Jeremiah adds “loftiness and arrogancy” to Isaiah’s picture, so that Moab had not only not been bettered by the chastisement previously endured as foretold by Isaiah, but had even become worse; so that his guilt, and therefore his sentence of punishment, are increased now. Six times Moab’s pride (or the synonyms) are mentioned, to show the exceeding hatefulness of his sin. |
- heard:
Proverbs 8:13 The fear of the LORD [is] to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
Isaiah 16:6 We have heard of the pride of Moab; [he is] very proud: [even] of his haughtiness, and his pride, and his wrath: [but] his lies [shall] not [be] so.
Zephaniah 2:8-15 I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified [themselves] against their border. ... This [is] the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I [am], and [there is] none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, [and] wag his hand.
|
- his loftiness:
Job 40:10-12 Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. ... Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
Psalms 138:6 Though the LORD [be] high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
Proverbs 18:12 Before destruction the heart of man is haughty, and before honour [is] humility.
Proverbs 30:13 [There is] a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
Isaiah 2:11-12 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day. ... For the day of the LORD of hosts [shall be] upon every [one that is] proud and lofty, and upon every [one that is] lifted up; and he shall be brought low:
Daniel 4:37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works [are] truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Luke 14:11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
James 4:6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
|
  |
|
|
