Isaiah 2:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the LORD of hosts will have a day [of reckoning] Against everyone who is proud and lofty And against everyone who is lifted up, That he may be abased.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the day of the LORD of hosts [shall be] upon every [one that is] proud and lofty, and upon every [one that is] lifted up; and he shall be brought low:
English Revised Version (ERV 1885)
— For there shall be a day of the LORD of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the day of the LORD of hosts [shall be] upon every [one that is] proud and lofty, and upon every [one that is] lifted up; and he shall be brought low:
Darby's Translation (DBY 1890)
— For there shall be a day of Jehovah of hosts upon everything proud and lofty, and upon everything lifted up, and it shall be brought low;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, a day of Yahweh of hosts, [shall be]—Upon every one who is high and lofty,—And upon every one who is lifted up, And he shall be brought low;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For a day [is] to Jehovah of Hosts, For every proud and high one, And for every lifted up and low one,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and highminded, and upon every one that is arrogant, and he shall be humbled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the day of the Lorde of hostes is vpon all the proude and hautie, and vpon all that is exalted: and it shalbe made lowe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the day of the LORD of hostes [shall bee] vpon euery one that is proud and loftie, and vpon euery one that is lifted vp, and he shalbe brought low;
Lamsa Bible (1957)
— For the day of the LORD shall be against every one that is proud and lofty, and against every one that is lifted up, that he shall be brought low;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and haughty, and upon every one that is high and towering, and they shall be brought down;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For the day of Yahweh Tzevaoth [shall be] upon every [one that is] proud and lofty, and upon every [one that is] lifted up; and he shall be brought low: |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
[ shall be] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ one that is] proud
1343 {1343} Primeגֵּאֶהge'eh{gay-eh'}
From H1342; lofty; figuratively arrogant.
and lofty,
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ one that is] lifted up;
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
and he shall be brought low:
8213 {8213} Primeשָׁפֵלshaphel{shaw-fale'}
A primitive root; to depress or sink (especially figuratively to humiliate, intransitively or transitively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Isaiah 2:12
_ _ Man has had many days: “the day of the Lord” shall come at last, beginning with judgment, a never-ending day in which God shall be “all in all” (1 Corinthians 15:28; 2 Peter 3:10).
_ _ every — not merely person, as English Version explains it, but every thing on which the nation prided itself. |
Isaiah 2:12
The day — The time of God's taking vengeance upon sinners. |
- the day:
Isaiah 13:6 Howl ye; for the day of the LORD [is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Isaiah 13:9 Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Jeremiah 46:10 For this [is] the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
Ezekiel 13:5 Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
Amos 5:18 Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end [is] it for you? the day of the LORD [is] darkness, and not light.
Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
1 Corinthians 5:5 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 Thessalonians 5:2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
|
- upon:
Isaiah 23:9 The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, [and] to bring into contempt all the honourable of the earth.
Proverbs 6:16-17 These six [things] doth the LORD hate: yea, seven [are] an abomination unto him: ... A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
Proverbs 16:5 Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
Daniel 4:37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works [are] truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Daniel 5:20-24 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: ... Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
Matthew 23:12 And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Luke 14:11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
James 4:6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
|
  |
|
|
