1 Corinthians 5:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [I have decided] to deliver such a one to Satan for the destruction of his flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
King James Version (KJV 1769) [2]
— To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To deliver such one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— to deliver him, [I say, being] such, to Satan for destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To deliver such a one as this, unto Satan, for the destruction of the flesh,—that, the spirit, may be saved in the day of the Lord.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to deliver up such a one to the Adversary for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Be deliuered vnto Satan, for the destruction of the flesh, that the spirit may be saued in the day of the Lord Iesus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To deliuer such [a one] vnto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saued in the day of the Lord Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— So that you shall deliver this man to Satan for the destruction of his body, in order that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and you deliver this (man) to Satana for the destruction of his body, that in spirit he may be saved in the day of our Lord Jeshu Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and that ye deliver him over to Satan, for the destruction of the flesh, that in spirit he may have life, in the day of our Lord Jesus Messiah. |
To deliver
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
such an one
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality).
unto Satan
4567 {4567} PrimeΣατανᾶςSatanas{sat-an-as'}
Of Chaldee origin corresponding to G4566 (with the definite article affixed); the accuser, that is, the devil.
for
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the destruction
3639 {3639} Primeὄλεθροςolethros{ol'-eth-ros}
From ὄλλυμι [[ollumi]] a primary word (to destroy; a prolonged form); ruin, that is, death, punishment.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
flesh,
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such).
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
may be saved
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
day
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
1 Corinthians 5:5
_ _ Besides excommunication (of which the Corinthians themselves had the power), Paul delegates here to the Corinthian Church his own special power as an apostle, of inflicting corporeal disease or death in punishment for sin (“to deliver to Satan such an one,” that is, so heinous a sinner). For instances of this power, see Acts 5:1-11; Acts 13:11; 1 Timothy 1:20. As Satan receives power at times to try the godly, as Job (Job 2:4-7) and Paul (2 Corinthians 12:7; compare also as to Peter, Luke 22:31), much more the ungodly. Satan, the “accuser of the brethren” (Revelation 12:10) and the “adversary” (1 Peter 5:8), demands the sinner for punishment on account of sin (Zechariah 3:1). When God lets Satan have his way, He is said to “deliver the sinner unto Satan” (compare Psalms 109:6). Here it is not finally; but for the affliction of the body with disease, and even death (1 Corinthians 11:30, 1 Corinthians 11:32), so as to destroy fleshly lust. He does not say, “for the destruction of the body,” for it shall share in redemption (Romans 8:23); but of the corrupt “flesh” which “cannot inherit the kingdom of God,” and the lusts of which had prompted this offender to incest (Romans 7:5; Romans 8:9, Romans 8:10). The “destruction of the flesh” answers to “mortify the deeds of the body” (Romans 8:13), only that the latter is done by one’s self, the former is effected by chastisement from God (compare 1 Peter 4:6):
_ _ the spirit ... saved — the spiritual part of man, in the believer the organ of the Holy Spirit. Temporary affliction often leads to permanent salvation (Psalms 83:16). |
1 Corinthians 5:5
To deliver such an one — This was the highest degree of punishment in the Christian church; and we may observe, the passing this sentence was the act of the apostle, not of the Corinthians. To Satan — Who was usually permitted, in such cases, to inflict pain or sickness on the offender. For the destruction — Though slowly and gradually. Of the flesh — Unless prevented by speedy repentance. |
1 Corinthians 5:5
(5) To (c) deliver such an one unto Satan for the (6) destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
(5) The one who is excommunicated is delivered to the power of Satan, in that he is cast out of the house of God.
(c) What it is to be delivered to Satan the Lord himself declares when he says, "Let him be unto thee as a heathen and publican"; (Matthew 18:17). That is to say, to be disfranchised and put out of the right and privileges of the city of Christ, which is the Church, outside of which Satan is lord and master. (6) The goal of excommunication is not to cast away the excommunicate that he should utterly perish, but that he may be saved, that is, that by this means his flesh may be tamed, that he may learn to live to the Spirit. |
- deliver:
1 Corinthians 5:13 But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Job 2:6 And the LORD said unto Satan, Behold, he [is] in thine hand; but save his life.
Psalms 109:6 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
2 Corinthians 2:6 Sufficient to such a man [is] this punishment, which [was inflicted] of many.
2 Corinthians 10:6 And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
2 Corinthians 13:10 Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
Acts 26:18 To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
1 Timothy 1:20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
|
- that:
1 Corinthians 11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
2 Corinthians 2:7 So that contrariwise ye [ought] rather to forgive [him], and comfort [him], lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
Galatians 6:1-2 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. ... Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
2 Thessalonians 3:14-15 And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. ... Yet count [him] not as an enemy, but admonish [him] as a brother.
James 5:19-20 Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him; ... Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
1 John 5:16 If any man see his brother sin a sin [which is] not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
Jude 1:22-23 And of some have compassion, making a difference: ... And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
|
- the day:
1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you unto the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform [it] until the day of Jesus Christ:
2 Timothy 1:18 The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
2 Peter 3:12 Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
|
  |
|
|
