2 Corinthians 10:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and we are ready to punish all disobedience, whenever your obedience is complete.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
English Revised Version (ERV 1885)
— and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And having in a readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and having in readiness to avenge all disobedience when your obedience shall have been fulfilled.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And when we hold ourselves, in readiness, to avenge all disobedience, as soon as your obedience shall be fulfilled!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And having in readiness to revenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hauing ready the vengeance against all disobedience, when your obedience is fulfilled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hauing in a readinesse to reuenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
Lamsa Bible (1957)
— And we are prepared to seek vengeance on those who are disobedient, when your obedience is fulfilled.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And we are prepared to execute the punishment of those who obey not, when your obedience shall be fulfilled.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And we are prepared, when your obedience shall be complete, to execute judgment on all the disobeying. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
having
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
a readiness
2092 {2092} Primeἕτοιμοςhetoimos{het-oy'-mos}
From an old noun ἕτεος [[heteos]] ( fitness); adjusted, that is, ready.
to revenge
1556 {1556} Primeἐκδικέωekdikeo{ek-dik-eh'-o}
From G1558; to vindicate, retaliate, punish.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
disobedience,
3876 {3876} Primeπαρακοήparakoe{par-ak-o-ay'}
From G3878; inattention, that is, (by implication) disobedience.
when
3752 {3752} Primeὅτανhotan{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
obedience
5218 {5218} Primeὑπακοήhupakoe{hoop-ak-o-ay'}
From G5219; attentive hearkening, that is, (by implication) compliance or submission.
is fulfilled.
4137 {4137} Primeπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219 |
2 Corinthians 10:6
_ _ Translate, “Having ourselves (that is, being) in readiness to exact punishment for all disobedience,” etc. We have this in store for the disobedient: it will be brought into action in due time.
_ _ when your obedience, etc. — He charitably assumes that most of the Corinthian Church will act obediently; therefore he says “YOUR obedience.” But perhaps some will act otherwise; in order, therefore, to give all an opportunity of joining the obedient, he will not prematurely exact punishment, but wait until the full number of those gathered out to Christ has been “completed,” and the remainder have been proved incorrigible. He had acted already so at Corinth (Acts 18:6-11; compare Exodus 32:34; Matthew 13:28-30). |
2 Corinthians 10:6
Being in readiness to avenge all disobedience — Not only by spiritual censure, but miraculous punishments. When your obedience is fulfilled — When the sound part of you have given proof of your obedience, so that I am in no danger of punishing the innocent with the guilty. |
- in:
2 Corinthians 13:2 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
2 Corinthians 13:10 Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
Numbers 16:26-30 And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. ... But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that [appertain] unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
Acts 5:3-11 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land? ... And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
Acts 13:10-11 And said, O full of all subtilty and all mischief, [thou] child of the devil, [thou] enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord? ... And now, behold, the hand of the Lord [is] upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
1 Corinthians 4:21 What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and [in] the spirit of meekness?
1 Corinthians 5:3-5 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed, ... To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 Timothy 1:20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
3 John 1:10 Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth [them] out of the church.
|
- when:
2 Corinthians 2:9 For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
2 Corinthians 7:15 And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
|
  |
|
|
