Acts 18:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he settled [there] a year and six months, teaching the word of God among them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he continued [there] a year and six months, teaching the word of God among them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he dwelt [there] a year and six months, teaching the word of God among them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he dwelt [there] a year and six months, teaching the word of God among them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he continued [there] a year and six months, teaching the word of God among them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he remained [there] a year and six months, teaching among them the word of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he remained a year and six months, teaching among them the word of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he continued a year and six months, teaching among them the word of God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he stayed there a year and six months, teaching among them the word of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So he continued there a yeere ? six moneths, and taught ye worde of God among them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee continued there a yeere and sixe monethes, teaching the word of God among them.
Lamsa Bible (1957)
— For he had already been in Corinth a year and six months and had taught the word of God among them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he abode a year and six months in Kurinthos, and taught them the word of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he resided in Corinth a year and six months, and taught them the word of God. |
And
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
he continued
2523 {2523} Primeκαθίζωkathizo{kath-id'-zo}
Another (active) form for G2516; to seat down, that is, set (figuratively appoint); intransitively to sit (down); figuratively to settle ( hover, dwell).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
[ there] a year
1763 {1763} Primeἐνιαυτόςeniautos{en-ee-ow-tos'}
Prolonged from a primary word ἔνος [[enos]] (a year); a year.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
six
1803 {1803} Primeἕξhex{hex}
A primary numeral; six.
months,
3376 {3376} Primeμήνmen{mane}
A primary word; a month.
teaching
1321 {1321} Primeδιδάσκωdidasko{did-as'-ko}
A prolonged (causative) form of a primary verb δάω [[dao]] (to learn); to teach (in the same broad application).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
word
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
among
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Acts 18:11
_ _ continued there a year and six months — the whole period of this stay at Corinth, and not merely up to what is next recorded. During some part of this period he wrote his Second Epistle to the Thessalonians. (See on Introduction to Second Thessalonians.) |
Acts 18:11
He continued there a year and six months — A long time! But how few souls are now gained in a longer time than this? Who is in the fault? Generally both teachers and hearers. |
Acts 18:11
And he (e) continued [there] a year and six months, teaching the word of God among them.
(e) Literally, "sat", whereupon they in former time took the name of their bishop's seat: but Paul sat, that is, continued teaching the word of God: and this type of seat does not belong to those who never took their seats with a mind to teach in them. |
- he:
Acts 14:3 Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
Acts 19:10 And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
|
- continued there:
- Gr. sat there
|
|
|
|
