Proverbs 16:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD; Assuredly, he will not be unpunished.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
English Revised Version (ERV 1885)
— Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: [Though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Every proud heart is an abomination to Jehovah: hand for hand, he shall not be held innocent.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— An abomination to Yahweh, is every one who is haughty in heart, hand to hand, he shall not be held innocent.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— An abomination to Jehovah [is] every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice: and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All that are proude in heart, are an abomination to the Lord: though hand ioyne in hand, he shall not be vnpunished.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euery one that is proud in heart, [is] an abomination to the LORD: [though] hand [ioyne] in hand, he shall not be vnpunished.
Lamsa Bible (1957)
— Every one who is proud in his heart is an abomination to the LORD; and he who stretches out his hand against his neighbor shall not be pardoned because of this evil.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Every one that is proud in heart is unclean before God, and he that unjustly strikes hands with hand shall not be held guiltless.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to Yahweh: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished. |
Every one
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ that is] proud
1362 {1362} Primeגָּבָהּgabahh{gaw-bawh'}
From H1361; lofty (literally or figuratively).
in heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
[ is] an abomination
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
to
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ though] hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
[ join] in hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
he shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be unpunished.
5352 {5352} Primeנָקַהnaqah{naw-kaw'}
A primitive root; to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, that is, extirpated.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
Proverbs 16:5
_ _ Note, 1. The pride of sinners sets God against them. He that, being high in estate is proud in heart, whose spirit is elevated with his condition, so that he becomes insolent in his conduct towards God and man, let him know that though he admires himself, and others caress him, yet he is an abomination to the Lord. The great God despises him; the holy God detest him. 2. The power of sinners cannot secure them against God, though they strengthen themselves with body hands. Though they may strengthen one another with their confederacies and combinations, joining forces against God, they shall not escape his righteous judgment. Woe unto him that strives with his Maker, Proverbs 11:21; Isaiah 45:9. |
- that:
Proverbs 6:16-17 These six [things] doth the LORD hate: yea, seven [are] an abomination unto him: ... A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
Proverbs 8:13 The fear of the LORD [is] to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
Job 40:12 Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
James 4:6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
|
- though:
Proverbs 11:21 [Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
|
- unpunished:
- Heb. held innocent,
Exodus 20:7 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.
Romans 2:8-9 But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, ... Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
|
  |
|
|
