Proverbs 6:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There are six things which the LORD hates, Yes, seven which are an abomination to Him:
King James Version (KJV 1769) [2]
— These six [things] doth the LORD hate: yea, seven [are] an abomination unto him:
English Revised Version (ERV 1885)
— There be six things which the LORD hateth; yea, seven which are an abomination unto him:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These six [things] doth the LORD hate: yes, seven [are] an abomination to him:
Darby's Translation (DBY 1890)
— These six [things] doth Jehovah hate, yea, seven are an abomination unto him:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— These six things, doth Yahweh hate, yea, seven, are the abomination of his soul:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— These six hath Jehovah hated, Yea, seven [are] abominations to His soul.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth:
Geneva Bible (GNV 1560)
— These sixe things doeth the Lorde hate: yea, his soule abhorreth seuen:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These sixe things doeth the LORD hate; yea seuen are an abomination vnto him:
Lamsa Bible (1957)
— There are six things which the LORD hates; yea, the seventh is an abomination to him:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For he rejoices in all things which God hates, and he is ruined by reason of impurity of soul.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— These six [things] doth Yahweh hate: yea, seven [are] an abomination unto him: |
These
x2007 (2007) Complementהֵנָּהhennah{hane'-naw}
Prolonged for H2004; themselves (often used emphatically for the copula, also in indirect relation).
six
8337 {8337} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form is masculine); a primitive number; six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth.
[ things] doth
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hate:
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
yea, seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
[ are] an abomination
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
unto him:
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental). |
Proverbs 6:16
Hate — Above many other sins which have a worse name in the world. |
- six:
Proverbs 8:13 The fear of the LORD [is] to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
Proverbs 30:18 There be three [things which] are too wonderful for me, yea, four which I know not:
Proverbs 30:21 For three [things] the earth is disquieted, and for four [which] it cannot bear:
Proverbs 30:24 There be four [things which are] little upon the earth, but they [are] exceeding wise:
Proverbs 30:29 There be three [things] which go well, yea, four are comely in going:
Amos 1:3 Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Amos 1:6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver [them] up to Edom:
Amos 1:9 Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
Amos 1:11 Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
Amos 2:1 Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:
Amos 2:4 Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
Amos 2:6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
|
- an:
Proverbs 3:32 For the froward [is] abomination to the LORD: but his secret [is] with the righteous.
Proverbs 11:1 A false balance [is] abomination to the LORD: but a just weight [is] his delight.
Proverbs 11:20 They that are of a froward heart [are] abomination to the LORD: but [such as are] upright in [their] way [are] his delight.
Proverbs 15:8-9 The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright [is] his delight. ... The way of the wicked [is] an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
Proverbs 17:15 He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both [are] abomination to the LORD.
Proverbs 20:10 Divers weights, [and] divers measures, both of them [are] alike abomination to the LORD.
Proverbs 20:23 Divers weights [are] an abomination unto the LORD; and a false balance [is] not good.
Deuteronomy 18:10-12 There shall not be found among you [any one] that maketh his son or his daughter to pass through the fire, [or] that useth divination, [or] an observer of times, or an enchanter, or a witch, ... For all that do these things [are] an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
Deuteronomy 23:18 Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these [are] abomination unto the LORD thy God.
Deuteronomy 24:4 Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that [is] abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance.
Deuteronomy 25:16 For all that do such things, [and] all that do unrighteously, [are] an abomination unto the LORD thy God.
Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
|
- unto him:
- Heb. of his soul,
Psalms 11:5 The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
|
  |
Dt 18:10; 23:18; 24:4; 25:16. Ps 11:5. Pv 3:32; 8:13; 11:1, 20; 15:8; 17:15; 20:10, 23; 30:18, 21, 24, 29. Am 1:3, 6, 9, 11; 2:1, 4, 6. Rv 21:27. |
|
|
