Proverbs 8:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The fear of the LORD is to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the perverted mouth, I hate.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The fear of the LORD [is] to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
English Revised Version (ERV 1885)
— The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The fear of the LORD [is] to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The fear of Jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do I hate.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The reverence of Yahweh, is to hate wickedness: pride, arrogance, and the way of wickedness; And a mouth of perverse things, do I hate.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The fear of Jehovah [is] to hate evil; Pride, and arrogance, and an evil way, And a froward mouth, I have hated.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The fear of the Lord hateth evil; I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The feare of the Lord is to hate euill as pride, and arrogancie, and the euill way: and a mouth that speaketh lewde things, I doe hate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The feare of the LORD [is] to hate euill: pride and arrogancie, and the euill way, and the froward mouth doe I hate.
Lamsa Bible (1957)
— Reverence of the LORD despises evil; pride, arrogance, evil ways, and perverse speech do I hate.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The fear of the Lord hates unrighteousness, and insolence, and pride, and the ways of wicked men; and I hate the perverse ways of bad men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The fear of Yahweh [is] to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. |
The fear
3374 {3374} Primeיִרְאָהyir'ah{yir-aw'}
Feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally reverence.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] to hate
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
evil:
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
pride,
1344 {1344} Primeגֵּאָהge'ah{gay-aw'}
Feminine from H1342; arrogance.
and arrogancy,
1347
and the evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
way,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
and the froward
8419
mouth,
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
do I hate.
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Proverbs 8:13
_ _ For such is the effect of the fear of God, by which hatred to evil preserves from it.
_ _ froward mouth — or, “speech” (Proverbs 2:12; Proverbs 6:14). |
Proverbs 8:13
The fear of the LORD [is] to hate (e) evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.
(e) So that he who does not hate evil, does not fear God. |
- The fear:
Proverbs 16:6 By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD [men] depart from evil.
Psalms 97:10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
Psalms 101:3 I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; [it] shall not cleave to me.
Psalms 119:104 Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
Psalms 119:128 Therefore I esteem all [thy] precepts [concerning] all [things to be] right; [and] I hate every false way.
Amos 5:15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Romans 12:9 [Let] love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
1 Thessalonians 5:22 Abstain from all appearance of evil.
2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
|
- pride:
Proverbs 6:16-19 These six [things] doth the LORD hate: yea, seven [are] an abomination unto him: ... A false witness [that] speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
1 Samuel 2:3 Talk no more so exceeding proudly; let [not] arrogancy come out of your mouth: for the LORD [is] a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Psalms 5:4-5 For thou [art] not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee. ... The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
Psalms 138:6 Though the LORD [be] high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
Zechariah 8:17 And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these [are things] that I hate, saith the LORD.
1 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
|
- the froward:
Proverbs 4:24 Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Proverbs 6:12 A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
Proverbs 10:31 The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
|
  |
|
|
