Psalms 11:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD tests the righteous and the wicked, And the one who loves violence His soul hates.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yahweh, putteth, the righteous, to the test,—But the lawless one and the lover of violence, his soul doth hate.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord trieth the just and the wicked: but he that loveth iniquity, hateth his own soul.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lorde will try the righteous: but the wicked and him that loueth iniquitie, doeth his soule hate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loueth violence, his soule hateth.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD tries the righteous and the wicked; but his soul hates him that loves violence.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord tries the righteous and the ungodly: and he that loves unrighteousness hates his own soul.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
trieth
974 {0974} Primeבָּחַןbachan{baw-khan'}
A primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively to investigate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the righteous:
6662
but the wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
and him that loveth
157 {0157} Primeאָהַב'ahab{aw-hab'}
A primitive root; to have affection for (sexually or otherwise).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
violence
2555 {2555} Primeחָמָסchamac{khaw-mawce'}
From H2554; violence; by implication wrong; by metonymy unjust gain.
his soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
hateth.
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Psalms 11:5
_ _ The trial of the righteous results in their approval, as it is contrasted with God’s hatred to the wicked. |
Psalms 11:5
Trieth — He chastens even righteous persons, yet still he loves them, and therefore will in due time deliver them. But as for the wicked, God hates them, and will severely punish them. |
- trieth:
Psalms 7:9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
Psalms 17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I am purposed [that] my mouth shall not transgress.
Psalms 26:2 Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Psalms 139:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] O LORD, thou hast searched me, and known [me].
Psalms 139:23-24 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: ... And see if [there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Genesis 22:1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, [here] I [am].
Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
Malachi 3:3 And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
James 1:12 Blessed [is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
1 Peter 4:12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
|
- wicked:
Psalms 5:4-5 For thou [art] not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee. ... The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
Psalms 10:3 For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, [whom] the LORD abhorreth.
Psalms 21:8 Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
Proverbs 6:16-19 These six [things] doth the LORD hate: yea, seven [are] an abomination unto him: ... A false witness [that] speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
Jeremiah 12:8 Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
|
  |
|
|
