Deuteronomy 25:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For all that do such things, [and] all that do unrighteously, [are] an abomination unto the LORD thy God.
English Revised Version (ERV 1885)
— For all that do such things; [even] all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For all that do such things, [even] all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For all that do such things, [and] all that do unrighteously, [are] an abomination to the LORD thy God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For every one that doeth such things, every one that doeth unrighteousness, is an abomination to Jehovah thy God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, an abomination unto Yahweh thy God, is every one that doeth these things,—every one that doeth unjustly.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for the abomination of Jehovah thy God [is] any one doing these things, any one doing iniquity.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the Lord thy God abhorreth him that doth these things, and he hateth all injustice.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For all that doe such things, and all that doe vnrighteously, are abomination vnto the Lord thy God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For all that doe such things, [and] all that doe vnrighteously, [are] an abomination vnto the LORD thy God.
Lamsa Bible (1957)
— For all who do such things and all who act wickedly are an abomination before the LORD Your God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For every one that does this [is] an abomination to the Lord thy God, even every one that does injustice.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For all that do such things, [and] all that do unrighteously, [are] an abomination unto Yahweh thy Elohim. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
such things,
428 {0428} Primeאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ and] all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
unrighteously,
5766 {5766} Primeעֶוֶל`evel{eh'-vel}
From H5765; (moral) evil.
[ are] an abomination
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
unto
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
- all that do:
Deuteronomy 18:12 For all that do these things [are] an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
Deuteronomy 22:5 The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so [are] abomination unto the LORD thy God.
Proverbs 11:1 A false balance [is] abomination to the LORD: but a just weight [is] his delight.
Proverbs 20:23 Divers weights [are] an abomination unto the LORD; and a false balance [is] not good.
Amos 8:5-7 Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit? ... The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
1 Corinthians 6:9-11 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, ... And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
1 Thessalonians 4:6 That no [man] go beyond and defraud his brother in [any] matter: because that the Lord [is] the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
|
  |
|
|
