Daniel 5:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then the hand was sent from Him and this inscription was written out.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
Darby's Translation (DBY 1890)
— then from before him was sent the part of the hand, and this writing hath been written.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then was there put forth from before him the part of the hand,—and, this writing, was inscribed:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Then from before Him sent is the extremity of the hand, and the writing is noted down;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherefore, he hath sent the part of the hand which hath written this that is set down.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then was the palme of the hand sent from him, and hath written this writing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then was the part of the hand sent from him, and this writing was written.
Lamsa Bible (1957)
— Then the palm of the hand was sent from his presence; and this writing was written.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore from his presence has been sent forth the knuckle of a hand; and he has ordered the writing.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written. |
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
was the part
6447 {6447} Primeפַּסpac{pas}
(Chaldee); from a root corresponding to H6461; to palm (of the hand, as being spread out).
of
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
the hand
3028 {3028} Primeיַדyad{yad}
(Chaldee); corresponding to H3027.
sent
7972 {7972} Primeשְׁלַחsh@lach{shel-akh'}
(Chaldee); corresponding to H7971.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
from
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
x6925 (6925) Complementקֳדָםqodam{kod-awm'}
(Chaldee); corresponding to H6924; before.
him;
y6925 [6925] Standardקֳדָםqodam{kod-awm'}
(Chaldee); corresponding to H6924; before.
and this
1836 {1836} Primeדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this.
writing
3792 {3792} Primeכְּתַבk@thab{keth-awb'}
(Chaldee); corresponding to H3791.
was written.
7560 {7560} Primeרְשַׁםr@sham{resh-am'}
(Chaldee); corresponding to H7559.
z8752 <8752> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 51 |
Daniel 5:24
_ _ Then — When thou liftedst up thyself against the Lord.
_ _ the part of the hand — the fore part, the fingers.
_ _ was ... sent from him — that is, from God. |
Daniel 5:24
From him — From that God whom thou hast despised. |
Daniel 5:24
(m) Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
(m) After God had for such a long time deferred his anger, and patiently waited for your repentance. |
Daniel 5:5 In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
|
|
|
|
