Daniel 5:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and [his] glory was taken away from him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
English Revised Version (ERV 1885)
— But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
Darby's Translation (DBY 1890)
— But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto presumption, he was deposed from the throne of his kingdom, and they took his glory from him;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, when uplifted was his heart and, his spirit, became obstinate so as to act arrogantly, he was put down from the throne of his kingdom, and, his dignity, took they from him;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and when his heart was high, and his spirit was strong to act proudly, he hath been caused to come down from the throne of his kingdom, and his glory they have caused to pass away from him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto pride, he was put down from the throne of his kingdom, and his glory was taken away.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But when his heart was puft vp, and his minde hardened in pride, hee was deposed from his kingly throne, and they tooke his honour from him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when his heart was lifted vp, and his minde hardened in pride: hee was deposed from his kingly throne, and they tooke his glory from him.
Lamsa Bible (1957)
— But when his heart was lifted up and his pride increased, he was deposed from his kingly throne and his glory passed away from him;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But when his heart was lifted up, and his spirit was emboldened to act proudly, he was deposed from his royal throne, and [his] honour was taken from him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: |
But when
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
his heart
3825 {3825} Primeלְבַבl@bab{leb-ab'}
(Chaldee); corresponding to H3824.
was lifted up,
7313 {7313} Primeרוּןruwm{room}
(Chaldee); corresponding to H7311; (figuratively only).
z8752 <8752> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 51
and his mind
7308 {7308} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
(Chaldee); corresponding to H7307.
hardened
8631 {8631} Primeתְּקַףt@qeph{tek-afe'}
(Chaldee), corresponding to H8630; to become (causatively make) mighty or (figuratively) obstinate.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
in pride,
2103 {2103} Primeזוּדzuwd{zood}
(Chaldee); corresponding to H2102; to be proud.
z8682 <8682> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 34
he was deposed
5182 {5182} Primeנְחַתn@chath{nekh-ath'}
(Chaldee); corresponding to H5181; to descend; causatively, to bring away, deposit, depose.
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123
from
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
his kingly
4437 {4437} Primeמַלְכּוּmalkuw{mal-koo'}
(Chaldee); corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely).
throne,
3764 {3764} Primeכָּרְסֵאkorce'{kor-say'}
(Chaldee); corresponding to H3678; a throne.
and they took
5709 {5709} Primeעַדָא`ada'{ad-aw'}
(Chaldee); corresponding to H5710.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66
his glory
3367 {3367} Primeיְקָרy@qar{yek-awr'}
(Chaldee); corresponding to H3366.
from
x4481 (4481) Complementמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
him:
y4481 [4481] Standardמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480. |
- when:
Daniel 4:30-33 The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty? ... The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' [feathers], and his nails like birds' [claws].
Daniel 4:37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works [are] truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Exodus 9:17 As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exodus 18:11 Now I know that the LORD [is] greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly [he was] above them.
Job 15:25-27 For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. ... Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.
Job 40:11-12 Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him. ... Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
Proverbs 16:5 Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
Proverbs 16:18 Pride [goeth] before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Isaiah 14:12-17 How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! ... [That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners?
Luke 1:51-52 He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. ... He hath put down the mighty from [their] seats, and exalted them of low degree.
Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
|
- hardened:
1 Samuel 6:6 Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?
2 Kings 17:14 Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
2 Chronicles 36:13 And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
Jeremiah 19:15 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.
Hebrews 3:13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
|
- in pride:
- or, to deal proudly
|
- deposed:
- Chal, made to come down,
Isaiah 47:1 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: [there is] no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
Jeremiah 13:18 Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, [even] the crown of your glory.
Jeremiah 48:18 Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from [thy] glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, [and] he shall destroy thy strong holds.
Ezekiel 30:6 Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
|
  |
|
|
