Job 15:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For he has covered his face with his fat And made his thighs heavy with flesh.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.
English Revised Version (ERV 1885)
— Because he hath covered his face with his fatness, and made collops of fat on his flanks;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon [his] flanks.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For he had covered his face with his fatness, and had gathered a superabundance on his loins;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over [his] confidence.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Fatness hath covered his face, and the fat hangeth down on his sides.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Because he hath couered his face with his fatnesse, and hath colloppes in his flancke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Because he couereth his face with his fatnesse, and maketh collops of fat on [his] flankes.
Lamsa Bible (1957)
— Because he has deceived himself with his wealth, and he places Pleiades above Aldebaran.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For he has covered his face with his fat, and made layers of fat upon his thighs.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks. |
Because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he covereth
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
his face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
with his fatness,
2459 {2459} Primeחֶלֶבcheleb{kheh'-leb}
From an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence the richest or choice part.
and maketh
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
collops of fat
6371 {6371} Primeפִּימָהpiymah{pee-maw'}
Probably from an unused root meaning to be plump; obesity.
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
[ his] flanks.
3689 {3689} Primeכֶּסֶלkecel{keh'-sel}
From H3688; properly fatness, that is, by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera; also (figuratively) silliness or (in a good sense) trust. |
Job 15:27
_ _ The well-nourished body of the rebel is the sign of his prosperity.
_ _ collops — masses of fat. He pampers and fattens himself with sensual indulgences; hence his rebellion against God (Deuteronomy 32:15; 1 Samuel 2:29). |
Job 15:27
Because — This is mentioned as the reason of his insolent carriage towards God, because he was fat, rich, potent, and successful, as that expression signifies, Deuteronomy 32:15; Psalms 78:31; Jeremiah 46:21. His great prosperity made him proud and secure, and regardless of God and men. Fat — His only care is to pamper himself. |
Job 15:27
Because he covereth his face with (q) his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.
(q) That is, he was so puffed up with prosperity and abundance for all things, that he forgave God: noting that Job in his happiness did not have the true fear of God. |
- he covereth:
Job 17:10 But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find [one] wise [man] among you.
Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered [with fatness]; then he forsook God [which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Psalms 17:10 They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
Psalms 73:7 Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
Psalms 78:31 The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen [men] of Israel.
Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
Jeremiah 5:28 They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
|
  |
|
|
