isaiah 42:24 who gave jacob for a spoil and israel to the robbers did not the lord he against whom we have sinned for they would not walk in his ways neither were they obedient unto his law

Isaiah 42:24

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Who gave Jacob up for spoil, and Israel to plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, And in whose ways they were not willing to walk, And whose law they did not obey?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
English Revised Version (ERV 1885)
— Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD? he against whom we have sinned, and in whose ways they would not walk, neither were they obedient unto his law.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not Jehovah? he against whom we have sinned, and in whose ways they would not walk, neither were they obedient unto his law.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient to his law.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? Did not Jehovah, he against whom we have sinned? And they would not walk in his ways, neither did they hearken unto his law.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who, gave, as a booty, Jacob, And, Israel, to them who were ready to take prey? Was it not, Yahweh? He against whom we have sinned, And they were not willing, in his ways, to walk, Neither hearkened they to his instruction?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who hath given Jacob for a spoil, And Israel to the spoilers? Is it not Jehovah—He against whom we sinned? Yea, they have not been willing in His ways to walk, Nor have they hearkened to His law.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who hath given Jacob for a spoil, and Israel to robbers? hath not the Lord himself, against whom we have sinned? And they would not walk in his ways, and they have not hearkened to his law.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who gaue Iaakob for a spoyle, and Israel to the robbers? Did not ye Lorde, because we haue sinned against him? for they woulde not walke in his waies, neither be obedient vnto his Lawe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who gaue Iacob for a spoile, and Israel to the robbers? Did not the LORD, hee, against whom wee haue sinned? For they would not walke in his wayes, neither were they obedient vnto his Law.
Lamsa Bible (1957)
— Who gave Jacob to be trod under foot and Israel for a spoil? Was it not the LORD, because we have sinned against him? For we would not walk in his ways, neither were we obedient to his law.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For what did he give to Jacob up to spoil, and Israel to them that plundered him? Did not God [do it] against whom they sinned? [and] they would not walk in his ways, nor hearken to his law.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Who gave Yaaqov for a spoil, and Yisrael to the robbers? did not Yahweh, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.

Who x4310

(4310) Complement
מִי
miy
{me}

An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.

gave 5414

{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}

A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

Ya`áköv יַעֲקֹב 3290

{3290} Prime
יַעֲקֹב
Ya`aqob
{yah-ak-obe'}

From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.

for a spoil, 4933

{4933} Prime
מְשִׁסָּה
m@chiccah
{mesh-is-saw'}

From H8155; plunder.

z8675

<8675> Grammar

Kethiv Reading

Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.

y4882

[4882] Standard
מְשִׁסָּה
m@shuwcah
{mesh-oo-saw'}

From an unused root meaning to plunder; spoliation.

and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478

{3478} Prime
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
{yis-raw-ale'}

From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.

to the robbers? 962

{0962} Prime
בָּזַז
bazaz
{baw-zaz'}

A primitive root; to plunder.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

did not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

Yähwè יָהוֶה, 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

he against whom 2098

{2098} Prime
זוּ
zuw
{zoo}

For H2088; this or that.

we have sinned? 2398

{2398} Prime
חטא
chata'
{khaw-taw'}

A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

for they would 14

{0014} Prime
אבה
'abah
{aw-baw'}

A primitive root; to breathe after, that is (figuratively) to be acquiescent.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

walk 1980

{1980} Prime
הָלַךְ
halak
{haw-lak'}

Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

in his ways, 1870

{1870} Prime
דֶּרֶךְ
derek
{deh'-rek}

From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.

neither x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

were they obedient 8085

{8085} Prime
שָׁמַע
shama`
{shaw-mah'}

A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

unto his law. 8451

{8451} Prime
תּוֹרָה
towrah
{to-raw'}

From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.

Isaiah 42:24

_ _ Who — Their calamity was not the work of chance, but God’s immediate act for their sins.

_ _ Jacob ... Israel ... we — change from the third to the first person; Isaiah first speaking to them as a prophet, distinct from them; then identifying himself with them, and acknowledging His share in the nation’s sins (compare Joshua 5:1).

See commentary on Isaiah 42:18-25.

[[no comment]]

[[no comment]]

Isaiah 10:5-6 O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation. ... I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

Isaiah 45:7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these [things].

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

Isaiah 50:1-2 Thus saith the LORD, Where [is] the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors [is it] to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away. ... Wherefore, when I came, [was there] no man? when I called, [was there] none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because [there is] no water, and dieth for thirst.

Isaiah 59:1-2 Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear: ... But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.

Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, [as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

Judges 2:14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.

Judges 10:7 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

2 Chronicles 15:6 And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

2 Chronicles 36:17 Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave [them] all into his hand.

Nehemiah 9:26-27 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations. ... Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest [them] from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.

Psalms 106:40-42 Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance. ... Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

Jeremiah 5:15 Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it [is] a mighty nation, it [is] an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

Jeremiah 25:8-9 Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words, ... Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

Lamentations 1:14 The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, [and] come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into [their] hands, [from whom] I am not able to rise up.

Lamentations 1:18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

Amos 3:6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done [it]?

Matthew 22:7 But when the king heard [thereof], he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

Dt 28:49; 32:30. Jg 2:14; 3:8; 10:7. 2Ch 15:6; 36:17. Ne 9:26. Ps 106:40. Is 10:5; 45:7; 47:6; 50:1; 59:1; 63:10. Jr 5:15; 25:8. Lm 1:14, 18. Am 3:6. Mt 22:7.