Psalms 123:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Be gracious to us, O LORD, be gracious to us, For we are greatly filled with contempt.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
English Revised Version (ERV 1885)
— Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us; for we are exceedingly filled with contempt.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be gracious unto us, O Jehovah, be gracious unto us; for we are exceedingly filled with contempt.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Show us favour, O Yahweh, show us favour, for, exceedingly, are we sated with contempt:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for we are greatly filled with contempt.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Haue mercie vpon vs, O Lorde, haue mercie vpon vs: for we haue suffered too much contempt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Haue mercy vpon vs, O LORD, haue mercy vpon vs: for we are exceedingly filled with contempt.
Lamsa Bible (1957)
— Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us; for we have heard a great deal of contempt.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Have pity upon us, O Lord, have pity upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Have mercy upon us, O Yahweh, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. |
Have mercy
y2603 [2603] Standardחָנַןchanan{khaw-nan'}
A primitive root (compare H2583); properly to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (that is, move to favor by petition).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
upon
x2603 (2603) Complementחָנַןchanan{khaw-nan'}
A primitive root (compare H2583); properly to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (that is, move to favor by petition).
us, O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
have mercy
y2603 [2603] Standardחָנַןchanan{khaw-nan'}
A primitive root (compare H2583); properly to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (that is, move to favor by petition).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
upon
x2603 (2603) Complementחָנַןchanan{khaw-nan'}
A primitive root (compare H2583); properly to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (that is, move to favor by petition).
us: for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
we are exceedingly
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
filled
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with contempt.
937 {0937} Primeבּוּזbuwz{booz}
From H0936; disrespect. |
Psalms 123:3
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are (b) exceedingly filled with contempt.
(b) He declares that when the faithful are so full that they cannot endure the oppression and scorning of the wicked any more, there is always help above, if with hungry desires they call for it. |
- Have mercy:
Psalms 56:1-2 [[To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath.]] Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. ... Mine enemies would daily swallow [me] up: for [they be] many that fight against me, O thou most High.
Psalms 57:1 [[To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave.]] Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until [these] calamities be overpast.
Psalms 69:13-16 But as for me, my prayer [is] unto thee, O LORD, [in] an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. ... Hear me, O LORD; for thy lovingkindness [is] good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Luke 18:11-13 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men [are], extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. ... And the publican, standing afar off, would not lift up so much as [his] eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
|
- for we are:
Psalms 44:13-16 Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. ... For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
Psalms 89:50-51 Remember, Lord, the reproach of thy servants; [how] I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty people; ... Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Nehemiah 4:2-4 And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned? ... Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:
Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Luke 16:14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
Luke 23:35 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided [him], saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
|
  |
|
|
