Psalms 89:51New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— With which Your enemies have reproached, O LORD, With which they have reproached the footsteps of Your anointed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
English Revised Version (ERV 1885)
— Wherewith thine enemies have reproached, O LORD, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— With which thy enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of thy anointed
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wherewith thine enemies, O Jehovah, have reproached, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In that thy foes have reproached, O Yahweh, In that they have reproached the footsteps of thine Anointed One!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the change of thy anointed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For thine enemies haue reproched thee, O Lorde, because they haue reproched the footesteps of thine Anointed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherewith thine enemies haue reproached, O LORD: wherewith they haue reproached the foote-steppes of thine Annointed.
Lamsa Bible (1957)
— Wherewith thine enemies have reproached me, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— wherewith thine enemies have reviled, O Lord: wherewith they have reviled the recompense of thine anointed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Wherewith thine enemies have reproached, O Yahweh; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. |
Wherewith
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thine enemies
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
have reproached,
2778 {2778} Primeחָרַףcharaph.{khaw-raf'}
A primitive root; to pull off, that is, (by implication) to expose (as by stripping); specifically to betroth (as if a surrender); figuratively to carp at, that is, defame; denominatively (from H2779) to spend the winter.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
O
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
wherewith
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they have reproached
2778 {2778} Primeחָרַףcharaph.{khaw-raf'}
A primitive root; to pull off, that is, (by implication) to expose (as by stripping); specifically to betroth (as if a surrender); figuratively to carp at, that is, defame; denominatively (from H2779) to spend the winter.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
the footsteps
6119 {6119} Primeעָקֵב`aqeb{aw-kabe'}
From H6117; a heel (as protuberant); hence a track; figuratively the rear (of an army). ( lier in wait is by mistake for H6120.).
of thine anointed.
4899 {4899} Primeמָשִׁיחַmashiyach{maw-shee'-akh}
From H4886; anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically the Messiah. |
Psalms 89:49-51
_ _ The terms of expostulation are used in view of the actual appearance that God had forsaken His people and forgotten His promise, and the plea for aid is urged in view of the reproaches of His and His people’s enemies (compare Isaiah 37:17-35). |
Psalms 89:51
Anointed — By whom he seems to understand either first the kings of Judah, the singular number being put for the plural; and by their footsteps may be meant either their ways or actions, or the memorials of their ancient splendor; or secondly the Messiah, whom the Jews continually expected for a long time, which being well known to many of the Heathens, they reproached the Jews, with the vanity of this expectation. And by the footsteps of the Messiah, he may understand his coming. |
Psalms 89:51
Wherewith (k) thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the (l) footsteps of thine anointed.
(k) So he calls them who persecute the Church.
(l) They laugh at us who patiently wait for the coming of your Christ. |
- they have:
Matthew 5:10-12 Blessed [are] they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. ... Rejoice, and be exceeding glad: for great [is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
1 Corinthians 4:12-13 And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it: ... Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.
Hebrews 10:33 Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
Hebrews 11:36 And others had trial of [cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
|
- footsteps:
Psalms 56:5-6 Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil. ... They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
Psalms 57:3 He shall send from heaven, and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
2 Samuel 16:7-8 And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial: ... The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou [art taken] in thy mischief, because thou [art] a bloody man.
Matthew 12:24 But when the Pharisees heard [it], they said, This [fellow] doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Matthew 26:61 And said, This [fellow] said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
John 8:48 Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
1 Peter 2:20-21 For what glory [is it], if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer [for it], ye take it patiently, this [is] acceptable with God. ... For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
1 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
1 Peter 4:14-16 If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye]; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. ... Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
|
  |
|
|
