Psalms 82:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Nevertheless you will die like men And fall like [any] one of the princes.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
English Revised Version (ERV 1885)
— Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But indeed, like the earth-born, shall ye die! And, like one of the princes, shall ye fall!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— But as man ye die, and as one of the heads ye fall,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But you like men shall die: and shall fall like one of the princes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But ye shall die like men, and fall like one of the Princes.
Lamsa Bible (1957)
— Henceforth you shall die like men, and fall like one of the princes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But ye die as men, and fall as one of the princes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But ye shall die like men, and fall like one of the princes. |
But
403 {0403} Primeאָכֵן'aken{aw-kane'}
From H3559 (compare H3651); firmly; figuratively surely; also (adversely) but.
ye shall die
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
like men,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
and fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
like one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
of the princes.
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class). |
Psalms 82:7
Like men — Or, like ordinary men. |
Psalms 82:7
(e) But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
(e) No title of honour will excuse you, but you will be subject to God's judgments, and tender account as well as other men. |
- But:
Psalms 49:12 Nevertheless man [being] in honour abideth not: he is like the beasts [that] perish.
Job 21:32 Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Ezekiel 31:14 To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
|
- like men:
- Or, "like Adam," keadam.
|
- and fall:
- etc. Or, "as fall as one of them, O ye princes."
Psalms 83:11 Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
|
|
|
|
