Psalms 132:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Until I find a place for the LORD, A dwelling place for the Mighty One of Jacob.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty [God] of Jacob.
English Revised Version (ERV 1885)
— Until I find out a place for the LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Until I find a place for the LORD, a habitation for the mighty [God] of Jacob.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob. ...
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Until I find a place for Yahweh, habitations for the Mighty One of Jacob.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Or rest to my temples: until I find out a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Vntill I finde out a place for the Lorde, an habitation for the mightie God of Iaakob.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Untill I finde out a place for the LORD: an habitation for the mightie [God] of Iacob.
Lamsa Bible (1957)
— Until I find a place for the LORD, a habitation for the mighty God of Jacob.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Until I find out a place for Yahweh, an habitation for the mighty [God] of Yaaqov. |
Until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
I find out
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
for
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
an habitation
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
for the mighty
46 {0046} Primeאָבִיר'abiyr{aw-beer'}
From H0082; mighty (spoken of God).
[ God] of
Ya`áköv
יַעֲקֹב.
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch. |
Psalms 132:5
_ _ habitation — literally, “dwellings,” generally used to denote the sanctuary. |
Psalms 132:5
Until — Until I have raised an house in which the ark may be put. |
Psalms 132:5
Until I find out a place for the (c) LORD, an habitation for the mighty [God] of Jacob.
(c) That is, the ark, which was a sign of God's presence. |
- I find:
2 Samuel 6:17 And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
1 Chronicles 15:3 And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
1 Chronicles 15:12 And said unto them, Ye [are] the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, [both] ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto [the place that] I have prepared for it.
Acts 7:46 Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
|
- an habitation:
- Heb. habitations,
1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
2 Chronicles 2:6 But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who [am] I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
Isaiah 66:1 Thus saith the LORD, The heaven [is] my throne, and the earth [is] my footstool: where [is] the house that ye build unto me? and where [is] the place of my rest?
Acts 7:47-49 But Solomon built him an house. ... Heaven [is] my throne, and earth [is] my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what [is] the place of my rest?
Ephesians 2:22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
|
- for the mighty:
Psalms 132:2 How he sware unto the LORD, [and] vowed unto the mighty [God] of Jacob;
|
  |
|
|
