Deuteronomy 8:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“When you have eaten and are satisfied, you shall bless the LORD your God for the good land which He has given you.
King James Version (KJV 1769) [2]
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
English Revised Version (ERV 1885)
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
And thou shalt eat and be filled, and shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
So then thou shalt eat, and be satisfied,and bless Yahweh thy God, for the good land which he hath given unto thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and thou hast eaten, and been satisfied, and hast blessed Jehovah thy God, on the good land which he hath given to thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
That when thou hast eaten, and art full, thou mayst bless the Lord thy God for the excellent land which he hath given thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
And when thou hast eaten and filled thy selfe, thou shalt blesse the Lord thy God for the good land, which he hath giuen thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
When thou hast eaten and art full, then thou shalt blesse the LORD thy God, for the good lande which hee hath giuen thee.
Lamsa Bible (1957)
You shall eat and be full, and then you shall bless the LORD your God for the good land which he has given you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And thou shalt eat and be filled, and shalt bless the Lord thy God on the good land, which he has given thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless Yahweh thy Elohim for the good land which he hath given thee. |
When thou hast eaten
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and art full,
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
then thou shalt bless
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
for
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the good
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he hath given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee. |
Deuteronomy 8:10-20
_ _ Moses, having mentioned the great plenty they would find in the land of Canaan, finds it necessary to caution them against the abuse of that plenty, which was a sin they would be the more prone to new that they came into the vineyard of the Lord, immediately out of a barren desert.
_ _ I. He directs them to the duty of a prosperous condition, Deuteronomy 8:10. They are allowed to eat even to fulness, not to surfeiting no excess; but let them always remember their benefactor, the founder of their feast, and never fail to give thanks after meat: Then thou shalt bless the Lord thy God. 1. They must take heed of eating or drinking so much as to indispose themselves for this duty of blessing God, rather aiming to serve God therein with so much the more cheerfulness and enlargement. 2. They must not have any fellowship with those that, when they had eaten and were full, blessed false gods, as the Israelites themselves had done in their worship of the golden calf, Exodus 32:6. 3. Whatever they had the comfort of God must have the glory of. As our Saviour has taught us to bless before we eat (Matthew 14:19, Matthew 14:20), so we are here taught to bless after meat. That is our Hosannah God bless; this is our Hallelujah Blessed be God. In every thing we must give thanks. From this law the religious Jews took up a laudable usage of blessing God, not only at their solemn meals, but upon other occasions; if they drank a cup of wine they lifted up their hands and said, Blessed be he that created the fruit of the vine to make glad the heart. If they did but smell at a flower, they said, Blessed be he that made this flower sweet. 4. When they gave thanks for the fruits of the land they must give thanks for the fruits of the land itself, which was given them by promise From all our comfortable enjoyments we must take occasion to thank God for our comfortable settlements; and I know not but we of this nation have as much reason as they had to give thanks for a good land.
_ _ II. He arms them against the temptations of a prosperous condition, and charges them to stand upon their guard against them: “When thou art settled in goodly houses of thy own building,” Deuteronomy 8:12 (for though God gave them houses which they builded not, Deuteronomy 6:10, these would not serve them, they must have larger and finer), “and when thou hast grown rich in cattle, in silver, and in gold (Deuteronomy 8:13), as Abraham (Genesis 13:2), when all thou hast is multiplied,” 1. “Then take heed of pride. Beware lest then thy heart be lifted up,” Deuteronomy 8:14. When the estate rises, the mind is apt to rise with it, in self-conceit, self-complacency, and self-confidence. Let us therefore strive to keep the spirit low in a high condition; humility is both the ease and the ornament of prosperity. Take heed of saying, so much as in thy heart, that proud word, My power, even the might of my hand, hath gotten me this wealth, Deuteronomy 8:17. Note, We must never take the praise of our prosperity to ourselves, nor attribute it to our ingenuity or industry; for bread is not always to the wise, nor riches to men of understanding, Ecclesiastes 9:11. It is spiritual idolatry thus to sacrifice to our own net, Habakkuk 1:16. 2. “Then take heed of forgetting God.” This follows upon the lifting up on the heart; for it is through the pride of the countenance that the wicked seek not after God, Psalms 10:4. Those that admire themselves despise God. (1.) “Forget not thy duty to God.” Deuteronomy 8:11. We forget God if we keep not his commandments; we forget his authority over us, and our obligations to him and expectations from him, if we are not obedient to his laws. When men grow rich they are tempted to think religion a needless thing. They are happy without it, think it a thing below them and too hard upon them. Their dignity forbids them to stoop, and their liberty forbids them to serve. But we are basely ungrateful if the better God is to us the worse we are to him. (2.) “Forget not God's former dealings with thee. Thy deliverance out of Egypt, Deuteronomy 8:14. The provision he made for thee in the wilderness, that great and terrible wilderness.” They must never forget the impressions which the horror of that wilderness made upon them; see Jeremiah 2:6, where it is called the very shadow of death. There God preserved them from being destroyed by the fiery serpents and scorpions, though sometimes he made use of them for their correction: there he kept them from perishing for want of water, following them with water out of a rock of flint (Deuteronomy 8:15), out of which (says bishop Patrick) one would rather have expected fire than water. There he fed them with manna, of which before (Deuteronomy 8:3), taking care to keep them alive, that he might do them good at their latter end, Deuteronomy 8:16. Note, God reserves the best till the last for his Israel. However he may seem to deal hardly with them by the way, he will not fail to do them good at their latter end. (3.) “Forget not God's hand in thy present prosperity, Deuteronomy 8:18. Remember it is he that giveth thee wealth; for he giveth thee power to get wealth.” See here how God's giving and our getting are reconciled, and apply it to spiritual wealth. It is our duty to get wisdom, and above all our gettings to get understanding; and yet it is God's grace that gives wisdom, and when we have got it we must not say, It was the might of our hand that got it, but must own it was God that gave us power to get it, and therefore to him we must give the praise and consecrate the use of it. The blessing of the Lord on the hand of the diligent makes rich both for this world and for the other. He giveth thee power to get wealth, not so much to gratify thee, and make thee easy, as that he may establish his covenant. All God's gifts are in pursuance of his promises.
_ _ III. He repeats the fair warning he had often given them of the fatal consequences of their apostasy from God, Deuteronomy 8:19, Deuteronomy 8:20. Observe, 1. How he describes the sin; it is forgetting God, and then worshipping other gods. What wickedness will not those fall into that keep thoughts of God out of their minds? And, when once the affections are displaced from God, they will soon be misplaced upon lying vanities. 2. How he denounces wrath and ruin against them for it: “If you do so, you shall surely perish, and the power and might of your hands, which you are so proud of, cannot help you. Nay, you shall perish as the nations that are driven out before you. God will make no more account of you, notwithstanding his covenant with you and your relation to him, than he does of them, if you will not be obedient and faithful to him.” Those that follow others in sin will certainly follow them to destruction. If we do as sinners do, we must expect to fare as sinners fare. |
Deuteronomy 8:10
Bless the Lord Solemnly praise him for thy food; which is a debt both of gratitude and justice, because it is from his providence and favour that thou receivest both thy food and refreshment and strength by it. The more unworthy and absurd is that too common profaneness of them, who, professing to believe a God, from whom all their comforts come, grudge to own him at their meals, either by desiring his blessing before them, or by offering due praise to God after them. |
Deuteronomy 8:10
When thou hast eaten and art full, then thou shalt (g) bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
(g) To receive God's benefits and not be thankful, is to despise God in them. |
- thou hast:
Deuteronomy 6:11-12 And houses full of all good [things], which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full; ... [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage. Psalms 103:2 Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits: Matthew 14:19 And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to [his] disciples, and the disciples to the multitude. John 6:23 (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:) Romans 14:6 He that regardeth the day, regardeth [it] unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard [it]. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. 1 Corinthians 10:31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. 1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. 1 Timothy 4:4-5 For every creature of God [is] good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: ... For it is sanctified by the word of God and prayer.
|
- then thou:
1 Chronicles 29:14 But who [am] I, and what [is] my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things [come] of thee, and of thine own have we given thee. Psalms 103:2 Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits: Proverbs 3:9 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
|
|
|
|