Hosea 11:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So My people are bent on turning from Me. Though they call them to [the One] on high, None at all exalts [Him].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt [him].
English Revised Version (ERV 1885)
— And my people are bent to backsliding from me: though they call them to [him that is] on high, none at all will exalt [him].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And my people are bent on backsliding from me: though they call them to [him that is] on high, none at all will exalt [him].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt [him].
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth [him].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, my people, are bent towards turning from me, though upwards they call them, none of them can lift them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And my people are bent to rebellion against me: though they called them to the most hie, yet none at all would exalt him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And my people are bent to backesliding from mee: though they called them to the most High, none at all would exalt [him].
Lamsa Bible (1957)
— And my people are inclined to backslide from me; though they shall call to God, they will take counsel together, and none at all would exalt him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and his people [shall] cleave fondly to their habitation; but God shall be angry with his precious things, and shall not at all exalt him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt [him]. |
And my people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
are bent
8511 {8511} Primeתּלאtala'{taw-law'}
A primitive root; to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
to backsliding
4878
from me: though they called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the most High,
5920 {5920} Primeעַל`al{al}
From H5927; properly the top; specifically the Highest (that is, God); also (adverbially) aloft, to Jehovah.
none at all
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
would exalt
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8787 <8787> Grammar
Stem - Polel (See H8847) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 72
[ him]. |
Hosea 11:7
_ _ bent to backsliding — Not only do they backslide, and that too from ME, their “chief good,” but they are bent upon it. Though they (the prophets) called them (the Israelites) to the Most High (from their idols), “none would exalt (that is, extol or honor) Him.” To exalt God, they must cease to be “bent on backsliding,” and must lift themselves upwards. |
Hosea 11:7
They — The prophets. None at all — Scarce any one would hearken and obey. |
Hosea 11:7
And my people are bent to backsliding from me: though (e) they called them to the most High, none at all would exalt [him].
(e) That is, the Prophets. |
- are bent:
Hosea 4:16 For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
Hosea 14:4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
Psalms 78:57-58 But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow. ... For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Proverbs 14:14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man [shall be satisfied] from himself.
Jeremiah 3:6 The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen [that] which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Jeremiah 3:8 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
Jeremiah 3:11 And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Jeremiah 8:5 Why [then] is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
Jeremiah 14:7 O LORD, though our iniquities testify against us, do thou [it] for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
, they called me,
Hosea 11:2 [As] they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
Hosea 7:16 They return, [but] not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this [shall be] their derision in the land of Egypt.
2 Chronicles 30:1-11 And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel. ... Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
Psalms 81:11 But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
Amos 5:4-6 For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live: ... Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour [it], and [there be] none to quench [it] in Bethel.
Amos 5:14-15 Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. ... Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
|
- none at all would exalt him:
- Heb. together they exalted not
|
  |
|
|
