Psalms 81:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But My people did not listen to My voice, And Israel did not obey Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
English Revised Version (ERV 1885)
— But my people hearkened not to my voice; and Israel would none of me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But my people would not hearken to my voice; and Israel would not obey me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But my people hearkened not to my voice, and Israel would none of me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But my people, hearkened not, unto my voice, Even, Israel, inclined not unto me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But my people would not heare my voyce, and Israel would none of me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But my people would not hearken to my voice: and Israel would none of me.
Lamsa Bible (1957)
— But my people would not listen to my voice; and Israel would have none of me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But my people hearkened not to my voice; and Israel gave no heed to me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But my people would not hearken to my voice; and Yisrael would none of me. |
But my people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
would not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to my voice;
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
and
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
would
14 {0014} Primeאבה'abah{aw-baw'}
A primitive root; to breathe after, that is (figuratively) to be acquiescent.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
none
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
of me. |
- people:
Psalms 106:12-13 Then believed they his words; they sang his praise. ... They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Jeremiah 2:11-13 Hath a nation changed [their] gods, which [are] yet no gods? but my people have changed their glory for [that which] doth not profit. ... For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, [and] hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Jeremiah 7:23-24 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you. ... But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels [and] in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Zechariah 7:11 But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
|
- would none:
Exodus 32:1 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for [as for] this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered [with fatness]; then he forsook God [which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Deuteronomy 32:18 Of the Rock [that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
Proverbs 1:30 They would none of my counsel: they despised all my reproof.
Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
|
  |
|
|
