Psalms 106:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Many times He would deliver them; They, however, were rebellious in their counsel, And [so] sank down in their iniquity.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.
English Revised Version (ERV 1885)
— Many times did he deliver them; but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel; and were brought low for their iniquity.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Often did he deliver them; but as for them they provoked [him] by their counsel, and they were brought low by their iniquity.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Many times, did he rescue them,—But, they, rebelled by their counsel, and sank low in their iniquity.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Many a time did hee deliuer them, but they prouoked him by their counsels: therefore they were brought downe by their iniquitie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Many times did he deliuer them: but they prouoked [him] with their counsell, and were brought low for their iniquitie.
Lamsa Bible (1957)
— Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were humbled for their iniquity.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Many a time he delivered them; but they provoked him by their counsel, and they were brought low by their iniquities.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity. |
Many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
times
6471 {6471} Primeפַּעַםpa`am{pah'-am}
From H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications).
did he deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them; but they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
provoked
4784 {4784} Primeמָרָהmarah{maw-raw'}
A primitive root; to be (causatively make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively to provoke).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ him] with their counsel,
6098 {6098} Primeעֵצָה`etsah{ay-tsaw'}
From H3289; advice; by implication plan; also prudence.
and were brought low
4355 {4355} Primeמָכַךְmakak{maw-kak'}
A primitive root; to tumble (in ruins); figuratively to perish.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for their iniquity.
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil. |
Psalms 106:43
Counsel — By forsaking God's way, and following their own inventions. |
Psalms 106:43
Many (y) times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.
(y) The prophet shows that neither by menace nor promise we can come to God, unless we are altogether newly reformed, and his mercy covers and hides our malice. |
- Many:
Judges 2:16-18 Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them. ... And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
1 Samuel 12:9-11 And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them. ... And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
|
- with their:
Psalms 106:29 Thus they provoked [him] to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
Psalms 1:1 Blessed [is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Psalms 81:12 So I gave them up unto their own hearts' lust: [and] they walked in their own counsels.
|
- brought low:
- or, impoverished, or weakened,
Judges 5:8 They chose new gods; then [was] war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
Judges 6:5 For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; [for] both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.
1 Samuel 13:19 Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make [them] swords or spears:
|
  |
|
|
