Acts 5:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But when they heard this, they were cut to the quick and intended to kill them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When they heard [that], they were cut [to the heart], and took counsel to slay them.
English Revised Version (ERV 1885)
— But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When they heard [that], they were cut [to the heart], and took counsel to slay them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But they, when they heard [these things], were cut to the heart, and took counsel to kill them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they, when they heard this, were cut to the heart, and were making up their minds to slay them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they having heard, were cut [to the heart], and were taking counsel to slay them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When they had heard these things, they were cut to the heart: and they thought to put them to death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now when they heard it, they brast for anger, and consulted to slay them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When they heard that, they were cut to the heart, and tooke counsell to slay them.
Lamsa Bible (1957)
— When they heard these words, they were enraged and thought to murder the apostles.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when they heard these words they were transported with rage, and were mindful to kill them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they heard these things, they burned with indignation, and thought of putting them to death. |
When
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[ that], they were cut
1282 {1282} Primeδιαπρίωdiaprio{dee-ap-ree'-o}
From G1223 and the base of G4249; to saw asunder, that is, (figuratively) to exasperate.
z5712 <5712> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
[ to the heart], and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
took counsel
1011 {1011} Primeβουλεύωbouleuo{bool-yoo'-o}
From G1012; to advise, that is, (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
to slay
337 {0337} Primeἀναιρέωanaireo{an-ahee-reh'-o}
From G0303 and (the active of) G0138; to take up, that is, adopt; by implication to take away (violently), that is, abolish, murder.
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Acts 5:33
_ _ cut to the heart and took — “were taking.”
_ _ counsel to slay them — How different this feeling and the effect of it from that “pricking of the heart” which drew from the first converts on the day of Pentecost the cry, “Men and brethren, what shall we do?” (Acts 2:37). The words used in the two places are strikingly different. |
Acts 5:33
When they heard [that], they (l) were cut [to the heart], and took counsel to slay them.
(l) This shows that they were in a most vehement rage, and tremendously disquieted in mind, for it is a borrowed kind of speech taken from those who are harshly cut in pieces with a saw. |
- they:
Acts 2:37 Now when they heard [this], they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men [and] brethren, what shall we do?
Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with [their] teeth.
Acts 22:22 And they gave him audience unto this word, and [then] lifted up their voices, and said, Away with such a [fellow] from the earth: for it is not fit that he should live.
Luke 4:28-29 And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, ... And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
Luke 6:11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Luke 11:50-54 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; ... Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
Luke 19:45-48 And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought; ... And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Luke 20:19 And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
|
- took:
Acts 9:23 And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Genesis 4:5-8 But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. ... And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
Psalms 37:12-15 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. ... Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
Psalms 37:32-33 The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. ... The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psalms 64:2-8 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: ... So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against [their] parents, and cause them to be put to death.
Matthew 10:25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more [shall they call] them of his household?
Matthew 23:34-35 Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and [some] of them ye shall kill and crucify; and [some] of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute [them] from city to city: ... That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
John 15:20 Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
|
  |
|
|
