Luke 19:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jesus entered the temple and began to drive out those who were selling,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
English Revised Version (ERV 1885)
— And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he went into the temple, and began to cast out them that sold in it, and them that bought,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And entering into the temple, he began to cast out those that sold and bought in it,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, entering into the temple, he began to be casting out them who were selling;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having entered into the temple, he began to cast forth those selling in it, and those buying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And entering into the temple, he began to cast out them that sold therein and them that bought.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He went also into the Temple, and began to cast out them that solde therein, and them that bought,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he went into the Temple, and began to cast out them that solde therein, and them that bought,
Lamsa Bible (1957)
— And when he entered the temple, he began to put out those who were buying and selling in it;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And as he went into the temple, he began to cast out those who bought in it and sold,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when he entered the temple, he began to expel those who bought and sold in it. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he went
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple,
2411 {2411} Primeἱερόνhieron{hee-er-on'}
Neuter of G2413; a sacred place, that is, the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere).
and began
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
to cast out
1544 {1544} Primeἐκβάλλωekballo{ek-bal'-lo}
From G1537 and G0906; to eject (literally or figuratively).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
them that sold
4453 {4453} Primeπωλέωpoleo{po-leh'-o}
Probably ultimately from πέλομαι [[pelomai]] (to be busy, to trade); to barter (as a pedlar), that is, to sell.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
therein,
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
them that bought;
59 {0059} Primeἀγοράζωagorazo{ag-or-ad'-zo}
From G0058; properly to go to market, that is, (by implication) to purchase; specifically to redeem.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Luke 19:45-46
_ _ Luke 19:45-48. Second cleansing of the Temple and subsequent teaching.
_ _ As the first cleansing was on His first visit to Jerusalem (John 2:13-22), so this second cleansing was on His last.
_ _ den of thieves — banded together for plunder, reckless of principle. The mild term “house of merchandise,” used on the former occasion, was now unsuitable. |
Luke 19:45
(10) And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
(10) Christ shows after his entry into Jerusalem by a visible sign that it is his duty, given and admonished unto him by his Father, to purge the temple. |
- went:
Matthew 21:12-13 And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, ... And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
Mark 11:15-17 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves; ... And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
John 2:13-17 And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, ... And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
|
- sold:
Deuteronomy 14:25-26 Then shalt thou turn [it] into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose: ... And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
|
  |
|
|
