John 2:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
English Revised Version (ERV 1885)
— And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, near, was the passover of the Jews; and, Jesus, went up unto Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the pasch of the Jews was at hand: and Jesus went up to Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the Iewes Passeouer was at hande. Therefore Iesus went vp to Hierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Iewes Passeouer was at hand, & Iesus went vp to Hierusalem
Lamsa Bible (1957)
— And the Jewish passover was nearing; so Jesus went up to Jerusalem.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the petscha of the Jihudoyee was nigh, and Jeshu went up to Urishlem.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the pass over of the Jews drew near; and Jesus went up to Jerusalem. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Jews'
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah.
passover
3957 {3957} Primeπάσχαpascha{pas'-khah}
Of Chaldee origin (compare [ H6453]); the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it).
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
at hand,
1451 {1451} Primeἐγγύςeggus{eng-goos'}
From a primary verb ἄγχω [[agcho]] (to squeeze or throttle; akin to the base of G0043); near (literally or figuratively, of place or time).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
went up
305 {0305} Primeἀναβαίνωanabaino{an-ab-ah'-ee-no}
From G0303 and the base of G0939; to go up (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Jerusalem,
2414 {2414} PrimeἹεροσόλυμαHierosoluma{hee-er-os-ol'-oo-mah}
Of Hebrew origin [ H3389]; Hierosolyma (that is, Jerushalaim), the capital of Palestine. |
John 2:13
_ _ John 2:13-25. Christ’s first Passover — First cleansing of the Temple. |
John 2:13
(3) And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
(3) Christ being made subject to the law for us, satisfies the law of the passover. |
- passover:
John 2:23 Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast [day], many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
John 5:1 After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
John 6:4 And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
John 11:55 And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
Exodus 12:6-14 And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. ... And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Numbers 28:16-25 And in the fourteenth day of the first month [is] the passover of the LORD. ... And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
Deuteronomy 16:1-8 Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night. ... Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day [shall be] a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work [therein].
Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:
Luke 2:41 Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
|
  |
|
|
