Luke 4:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And all [the people] in the synagogue were filled with rage as they heard these things;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
English Revised Version (ERV 1885)
— And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they were all filled with rage in the synagogue, hearing these things;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And all were filled with wrath, in the synagogue, as they heard these things.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all in the synagogue were filled with wrath, hearing these things,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all they in the synagogue, hearing these things, were filled with anger.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then all that were in the Synagogue, when they heard it, were filled with wrath,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all they in the Synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
Lamsa Bible (1957)
— When those who were in the synagogue heard these things, they were all filled with anger.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when they heard these things, they who were in the synagogue were all of them filled with anger,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they heard these things, those in the synagogue were all filled with wrath. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
x3956 (3956) Complementπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
they
y3956 [3956] Standardπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
synagogue,
4864 {4864} Primeσυναγωγήsunagoge{soon-ag-o-gay'}
From (the reduplicated form of) G4863; an assemblage of persons; specifically a Jewish 'synagogue' (the meeting or the place); by analogy a Christian church.
when they heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
these things,
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
were filled
4130 {4130} Primeπλήθωpletho{play'-tho}
A prolonged form of a primary word πλέω [[pleo]], {pleh'-o} (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form of πίμπλημι [[pimplemi]] to ' fill' (literally or figuratively [ imbue, influence, supply]); specifically to fulfil (time).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
with wrath,
2372 {2372} Primeθυμόςthumos{thoo-mos'}
From G2380; passion (as if breathing hard). |
Luke 4:28-29
_ _ when they heard these things — these allusions to the heathen, just as afterwards with Paul (Acts 22:21, Acts 22:22). |
Luke 4:28
And all in the synagogue were filled with fury — Perceiving the purport of his discourse, namely, that the blessing which they despised, would be offered to, and accepted by, the Gentiles. So changeable are the hearts of wicked men! So little are their starts of love to be depended on! So unable are they to bear the close application, even of a discourse which they most admire! |
Luke 4:28
(5) And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
(5) The more sharply the world is rebuked the more it openly rages: but the life of the godly is not always subject to the desires of the wicked. |
- were:
Luke 6:11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Luke 11:53-54 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things: ... Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
2 Chronicles 16:10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for [he was] in a rage with him because of this [thing]. And Asa oppressed [some] of the people the same time.
2 Chronicles 24:20-21 And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you. ... And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
Jeremiah 37:15-16 Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. ... When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jeremiah 38:6 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that [was] in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon [there was] no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
Acts 5:33 When they heard [that], they were cut [to the heart], and took counsel to slay them.
Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with [their] teeth.
Acts 22:21-23 And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. ... And as they cried out, and cast off [their] clothes, and threw dust into the air,
1 Thessalonians 2:15-16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: ... Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
|
  |
|
|
