Luke 11:53New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When He left there, the scribes and the Pharisees began to be very hostile and to question Him closely on many subjects,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things:
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently, and to solicit him to speak of many things;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to press him urgently, and to make him speak of many things;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when, from thence, he came out, the Scribes and the Pharisees began, with vehemence, to be hemming him in, and trying to make him speak off-hand concerning many things,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And in his speaking these things unto them, the scribes and the Pharisees began fearfully to urge and to press him to speak about many things,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And as he was saying these things to them, the Pharisees and the lawyers began violently to urge him and to oppress his mouth about many things,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And as he sayde these things vnto them, the Scribes and Pharises began to vrge him sore, and to prouoke him to speake of many things,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And as he said these things vnto them, the Scribes and the Pharisees began to vrge [him] vehemently, and to prouoke him to speake of many things:
Lamsa Bible (1957)
— When he had said these things to them, the scribes and the Pharisees were displeased and they were enraged and criticized his words.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And while he spoke these (words) to them, the Sophree and Pharishee began to be displeased, and they were wrathful, and controverted his words,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when he had said these things to them, the Scribes and Pharisees began to be offended, and became angry, and carped at his discourses, |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
as he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
these things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
scribes
1122 {1122} Primeγραμματεύςgrammateus{gram-mat-yooce'}
From G1121; a writer, that is, (professionally) scribe or secretary.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Pharisees
5330 {5330} PrimeΦαρισαῖοςPharisaios{far-is-ah'-yos}
Of Hebrew origin (compare [ H6567]); a separatist, that is, exclusively religious; a Pharisaean, that is, Jewish sectary.
began
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
to urge
1758 {1758} Primeἐνέχωenecho{en-ekh'-o}
From G1722 and G2192; to hold in or upon, that is, ensnare; by implication to keep a grudge.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
[ him] vehemently,
1171 {1171} Primeδεινῶςdeinos{di-noce'}
Adverb from a derivative of the same as G1169; terribly, that is, excessively.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to provoke
y653 [0653] Standardἀποστοματίζωapostomatizo{ap-os-tom-at-id'-zo}
From G0575 and a (presumed) derivative of G4750; to speak off hand (properly dictate), that is, to catechize (in an invidious manner).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
to speak
653 {0653} Primeἀποστοματίζωapostomatizo{ap-os-tom-at-id'-zo}
From G0575 and a (presumed) derivative of G4750; to speak off hand (properly dictate), that is, to catechize (in an invidious manner).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
many things:
4119 {4119} Primeπλειῶνpleion{pli'-own}
Comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion. |
Luke 11:53-54
_ _ Exceedingly vivid and affecting. They were stung to the quick — and can we wonder? — yet had not materials for the charge they were preparing against Him.
_ _ provoke him, etc. — “to harass Him with questions.” |
Luke 11:53
(17) And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently, and to (o) provoke him to speak of many things:
(17) The more the world is reprehended, the worse it is, and yet we must not betray the truth.
(o) They proposed many questions to him, to draw something out of his mouth which they might traitorously find fault with. |
- to urge:
Psalms 22:12-13 Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan have beset me round. ... They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion.
Isaiah 9:12 The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
|
- to speak:
Luke 20:20 And they watched [him], and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
Luke 20:27 Then came to [him] certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Jeremiah 18:18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
1 Corinthians 13:5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
|
  |
|
|
