Psalms 22:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion.
English Revised Version (ERV 1885)
— They gape upon me with their mouth, [as] a ravening and a roaring lion.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They gape upon me with their mouth, [As] a ravening and a roaring lion.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They gape upon me with their mouth, [as] a ravening and a roaring lion.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They have opened wide against me their mouth, A lion rending and roaring.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They have opened their mouths against me, as a lion ravening and roaring.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They gape vpon me with their mouthes, as a ramping and roaring lyon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They gaped vpon me [with] their mouthes, [as] a rauening and a roaring Lyon.
Lamsa Bible (1957)
— Their mouths snarl against me, as a ravening and roaring lion.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They have opened their mouth against me, as a ravening and roaring lion.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion. |
They gaped
6475 {6475} Primeפָּצָהpatsah{paw-tsaw'}
A primitive root; to rend, that is, open (especially the mouth).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me [ with] their mouths,
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
[ as] a ravening
2963 {2963} Primeטָרַףtaraph{taw-raf'}
A primitive root; to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and a roaring
7580 {7580} Primeשָׁאַגsha'ag{shaw-ag'}
A primitive root; to rumble or moan.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
lion.
738 {0738} Primeאַרִי'ariy{ar-ee'}
From H0717 (in the sense of violence); a lion. |
- gaped:
- etc. Heb. opened their mouths against me,
Psalms 22:7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
Psalms 35:21 Yea, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it].
Job 16:10 They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Lamentations 2:16 All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed [her] up: certainly this [is] the day that we looked for; we have found, we have seen [it].
Lamentations 3:46 All our enemies have opened their mouths against us.
Matthew 26:3-4 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, ... And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill [him].
Matthew 26:59-65 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death; ... Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
|
- as a:
Psalms 22:21 Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
Psalms 7:2 Lest he tear my soul like a lion, rending [it] in pieces, while [there is] none to deliver.
Psalms 17:12 Like as a lion [that] is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
Psalms 35:17 Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
Ezekiel 22:27-28 Her princes in the midst thereof [are] like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, to get dishonest gain. ... And her prophets have daubed them with untempered [morter], seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
|
  |
|
|
