2 Thessalonians 2:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
English Revised Version (ERV 1885)
— and with all deceit of unrighteousness for them that are perishing; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and in all deceit of unrighteousness to them that perish, because they have not received the love of the truth that they might be saved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And with all manner of deceit of unrighteousness, in them who are destroying themselves, because, the love of the truth, they did not welcome, that they might be saved;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because the love of the truth they did not receive for their being saved,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in all seduction of iniquity to them that perish: because they receive not the love of the truth, that they might be saved.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in al deceiuablenes of vnrighteousnes, among them that perish, because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And with all deceiueablenesse of vnrighteousnesse, in them that perish: because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.
Lamsa Bible (1957)
— And with all deceitfulness of unrighteousness in those who perish, because they received not the love of the truth, that they might be saved thereby.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and with all unrighteous deception which is done in them who perish, because they have not received the love of the truth by which they might have been saved.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and with all the deceptiveness of iniquity, in them that perish; because they did not receive the love of the truth, by which they might have life. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
with
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
deceivableness
539 {0539} Primeἀπάτηapate{ap-at'-ay}
From G0538; delusion.
of unrighteousness
93 {0093} Primeἀδικίαadikia{ad-ee-kee'-ah}
From G0094; (legal) injustice (properly the quality, by implication the act); moral wrongfulness (of charater, life or act).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
them that perish;
622 {0622} Primeἀπόλλυμιapollumi{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z5730 <5730> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Either Middle or Passive (See G5787) Mood - Participle (See G5796) Count - 13
because
473 {0473} Primeἀντίanti{an-tee'}
A primary particle; opposite, that is, instead or because of (rarely in addition to).
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
they received
1209 {1209} Primeδέχομαιdechomai{dekh'-om-ahee}
Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
love
26 {0026} Primeἀγάπηagape{ag-ah'-pay}
From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
truth,
225
that
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
might be saved.
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159 |
2 Thessalonians 2:10
_ _ deceivableness — rather as Greek, “deceit of (to promote) unrighteousness” (2 Thessalonians 2:12).
_ _ in — The oldest manuscripts and versions omit “in.” Translate, “unto them that are perishing” (2 Corinthians 2:15, 2 Corinthians 2:16; 2 Corinthians 4:3): the victims of him whose very name describes his perishing nature, “the son of perdition”; in contrast to you whom (2 Thessalonians 2:13) “God hath from the beginning chosen to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth.”
_ _ because — literally, “in requital for”; in just retribution for their having no love for the truth which was within their reach (on account of its putting a check on their bad passions), and for their having “pleasure in unrighteousness” (2 Thessalonians 2:12; Romans 1:18); they are lost because they loved not, but rejected, the truth which would have saved them.
_ _ received not — Greek, “welcomed not”; admitted it not cordially.
_ _ love of the truth — not merely love of truth, but love of THE truth (and of, Jesus who is the Truth, in opposition to Satan’s “lie,” 2 Thessalonians 2:9, 2 Thessalonians 2:11; John 8:42-44), can save (Ephesians 4:21). We are required not merely to assent to, but to love the truth (Psalms 119:97). The Jews rejected Him who came in His divine Father’s name; they will receive Antichrist coming in his own name (John 5:43). Their pleasant sin shall prove their terrible scourge. |
2 Thessalonians 2:10
Because they received not the love of the truth — Therefore God suffered them to fall into that "strong delusion." |
- deceivableness:
Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
2 Corinthians 11:13 For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
2 Corinthians 11:15 Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Ephesians 4:14 That we [henceforth] be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, [and] cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
2 Peter 2:18 For when they speak great swelling [words] of vanity, they allure through the lusts of the flesh, [through much] wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
Hebrews 3:13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
|
- in them:
1 Corinthians 1:18 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
2 Corinthians 2:15 For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
2 Corinthians 4:3 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
2 Peter 2:12 But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
|
- they received:
Proverbs 1:7 The fear of the LORD [is] the beginning of knowledge: [but] fools despise wisdom and instruction.
Proverbs 2:1-6 My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; ... For the LORD giveth wisdom: out of his mouth [cometh] knowledge and understanding.
Proverbs 4:5-6 Get wisdom, get understanding: forget [it] not; neither decline from the words of my mouth. ... Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
Proverbs 8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
Matthew 13:11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
John 3:19-21 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. ... But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
John 8:45-47 And because I tell [you] the truth, ye believe me not. ... He that is of God heareth God's words: ye therefore hear [them] not, because ye are not of God.
Romans 2:7-8 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life: ... But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
Romans 6:17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
James 1:16-18 Do not err, my beloved brethren. ... Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
|
- that they:
John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
John 5:34 But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
Romans 10:1 Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
1 Timothy 2:4 Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
|
  |
|
|
