John 5:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I have come in My Father’s name, and you do not receive Me; if another comes in his own name, you will receive him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
English Revised Version (ERV 1885)
— I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am come in my Father's name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I, have come, in the name of my Father,—and ye are not receiving me: If, another, shall come in his own name, him, ye will receive!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'I have come in the name of my Father, and ye do not receive me; if another may come in his own name, him ye will receive;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I am come in the name of my Father, and you receive me not: if another shall come in his own name, him you will receive.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I am come in my Fathers Name, and ye receiue me not: if another shall come in his owne name, him will ye receiue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I am come in my Fathers name, and ye receiue me not: if another shall come in his owne Name, him ye will receiue.
Lamsa Bible (1957)
— I have come in the name of my Father, and you do not receive me; if another should come in his own name, you will receive him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— I have come in the name of my Father, and you have not received me. If another should come in his own name, him you would receive.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I came in the name of my Father, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive. |
I
x1473 (1473) Complementἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am
y1473 [1473] Standardἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5754 <5754> Grammar
Tense - Second Perfect (See G5782) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 97
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
Father's
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
name,
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye receive
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
me
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
not:
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
if
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
another
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
shall come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
his own
2398 {2398} Primeἴδιοςidios{id'-ee-os}
Of uncertain affinity; pertaining to self, that is, one's own; by implication private or separate.
name,
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
him
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
ye will receive.
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271 |
John 5:43-47
_ _ if another shall come, etc. — How strikingly has this been verified in the history of the Jews! “From the time of the true Christ to our time, sixty-four false Christs have been reckoned by whom they have been deceived” [Bengel]. |
John 5:43
If another shall come — Any false Christ. |
- come:
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 6:38 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
John 8:28-29 Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am [he], and [that] I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things. ... And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John 10:25 Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
John 12:28 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again.
John 17:4-6 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do. ... I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
Ezekiel 23:21 Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Hebrews 5:4-5 And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as [was] Aaron. ... So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
|
- if:
Matthew 24:5 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if [it were] possible, they shall deceive the very elect.
Acts 5:36-37 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought. ... After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, [even] as many as obeyed him, were dispersed.
Acts 21:38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
|
  |
|
|
