ezekiel 23:21 thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth in bruising thy teats by the egyptians for the paps of thy youth

Ezekiel 23:21

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the bruising of thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, by being corrupted by the Egyptians in thy youth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea thou didst look about for the lewdness of thy youth,—When were pressed, by the Egyptians, thy bosoms, When they handled thy youthful breasts.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou hast renewed the wickedness of thy youth, when thy breasts were pressed in Egypt, and the paps of thy virginity broken.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou calledst to remembrance the wickednes of thy youth, when thy teates were bruised by ye Egyptians: therefore ye paps of thy youth are thus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus thou calledst to remembrance the lewdnesse of thy youth, in bruising thy teates by the Egyptians, for the paps of thy youth.
Lamsa Bible (1957)
— Thus you have missed the wickedness of your youth, when your virginity was broken in Egypt, and the breasts of your youth were fondled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou didst look upon the iniquity of thy youth, [the things] which thou wroughtest in Mizraim{gr.Egypt} in thy lodgings, where were the breasts of thy youth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Mitzrim for the paps of thy youth.

Thus thou calledst to remembrance 6485

{6485} Prime
פָּקַד
paqad
{paw-kad'}

A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the lewdness 2154

{2154} Prime
זִמָּה
zimmah
{zim-maw'}

From H2161; a plan, especially a bad one.

of thy youth, 5271

{5271} Prime
נָעוּר
na`uwr
{naw-oor'}

Properly passive participle from H5288 as denominative; (only in plural collectively or emphatically) youth, the state (juvenility) or the persons (young people).

in bruising 6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

thy teats 1717

{1717} Prime
דַּד
dad
{dad}

Apparently from the same as H1730; the breast (as the seat of love, or from its shape).

by the Mixrîm מִצרִים 4714

{4714} Prime
מִצְרַיִם
Mitsrayim
{mits-rah'-yim}

Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

for x4616

(4616) Complement
לְמַעַן
ma`an
{mah'-an}

From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.

the paps 7699

{7699} Prime
שַׁד
shad
{shad}

Probably from H7736 (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (as bulging).

of thy youth. 5271

{5271} Prime
נָעוּר
na`uwr
{naw-oor'}

Properly passive participle from H5288 as denominative; (only in plural collectively or emphatically) youth, the state (juvenility) or the persons (young people).