James 1:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do not be deceived, my beloved brethren.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Do not err, my beloved brethren.
English Revised Version (ERV 1885)
— Be not deceived, my beloved brethren.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Be not deceived, my beloved brethren.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Do not err, my beloved brethren.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Do not err, my beloved brethren.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be not deceived, my brethren beloved:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Be not led astray, my brethren beloved;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Do not err, therefore, my dearest brethren.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Erre not, my deare brethren.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Doe not erre, my beloued brethren.
Lamsa Bible (1957)
— Do not err, my beloved brethren.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Do not err, my beloved brethren;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Do not err, my beloved brethren. |
Do
y4105 [4105] Standardπλανάωplanao{plan-ah'-o}
From G4106; to (properly cause to) roam (from safety, truth, or virtue).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
err,
4105 {4105} Primeπλανάωplanao{plan-ah'-o}
From G4106; to (properly cause to) roam (from safety, truth, or virtue).
z5744 <5744> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Imperative (See G5794) Count - 48
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
beloved
27
brethren.
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]). |
James 1:16
_ _ Do not err in attributing to God temptation to evil; nay (as he proceeds to show), “every good,” all that is good on earth, comes from God. |
James 1:16
Do not err — It is a grievous error to ascribe the evil and not the good which we receive to God. |
James 1:16
(13) Do not err, my beloved brethren.
(13) Another reason taken from opposites: God is the author of all goodness, and so, since he is always like himself; how then can he be thought to be the author of evil? |
- Do:
Matthew 22:29 Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Mark 12:24 And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
Mark 12:27 He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
Galatians 6:7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
Colossians 2:4 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
Colossians 2:8 Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
2 Timothy 2:18 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
|
- my:
James 1:19 Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
Philippians 2:12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Philippians 4:1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.
Hebrews 13:1 Let brotherly love continue.
|
  |
|
|
