Matthew 16:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they said, “Some [say] John the Baptist; and others, Elijah; but still others, Jeremiah, or one of the prophets.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they said, Some [say that thou art] John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they said, Some [say] John the Baptist; some, Elijah: and others, Jeremiah, or one of the prophets.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they said, Some [say] John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they said, Some [say that thou art] John the Baptist: some Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they said, Some, John the baptist; and others, Elias; and others again, Jeremias or one of the prophets.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they, said—Some, indeed, John the Immerser, and, others, Elijah,—but, others, Jeremiah, or one of the prophets.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they said, 'Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they said, Some say, Iohn Baptist: and some, Elias: and others, Ieremias, or one of the Prophets.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they said, Some [say that thou art] Iohn the Baptist, some Elias, and others Ieremias, or one of ye Prophets.
Lamsa Bible (1957)
— They said, There are some who say John the Baptist, others Elijah, and still others Jeremiah, or one of the prophets.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They said to him, Some say that thou art Juchanon the Baptizer, but others Elia, and others Eramia, or one from the prophets.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they said: Some say that [thou art] John the Baptizer; but others, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Some
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
[ say
x3303 (3303) Complementμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
that thou art]
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Baptist:
910 {0910} PrimeβαπτιστήςBaptistes{bap-tis-tace'}
From G0907; a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner.
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
some,
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
Elias;
2243 {2243} PrimeἨλίαςHelias{hay-lee'-as}
Of Hebrew origin [ H0452]; Helias (that is, Elijah), an Israelite.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
others,
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
Jeremias,
2408 {2408} PrimeἸερεμίαςIeremias{hee-er-em-ee'-as}
Of Hebrew origin [ H3414]; Hieremias (that is, Jermijah), an Israelite.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prophets.
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet. |
Matthew 16:14
_ _ And they said, Some say that thou art John the Baptist — risen from the dead. So that Herod Antipas was not singular in his surmise (Matthew 14:1, Matthew 14:2).
_ _ some, Elias — (Compare Mark 6:15).
_ _ and others, Jeremias — Was this theory suggested by a supposed resemblance between the “Man of Sorrows” and “the weeping prophet?”
_ _ or one of the prophets — or, as Luke (Luke 9:8) expresses it, “that one of the old prophets is risen again.” In another report of the popular opinions which Mark (Mark 6:15) gives us, it is thus expressed, “That it is a prophet [or], as one of the prophets”: in other words, That He was a prophetical person, resembling those of old. |
Matthew 16:14
Jeremiah, or one of the prophets — There was at that time a current tradition among the Jews, that either Jeremiah, or some other of the ancient prophets would rise again before the Messiah came. |
Matthew 16:14
And they said, Some [say that thou art] (i) John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
(i) As Herod thought. |
- John:
Matthew 14:2 And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
Mark 8:28 And they answered, John the Baptist: but some [say], Elias; and others, One of the prophets.
|
- Elias:
Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Mark 6:15 Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
Luke 9:18-19 And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am? ... They answering said, John the Baptist; but some [say], Elias; and others [say], that one of the old prophets is risen again.
John 7:12 And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
John 7:40-41 Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet. ... Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
John 9:17 They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
|
  |
|
|
