Matthew 21:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When He had entered Jerusalem, all the city was stirred, saying, “Who is this?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as he entered into Jerusalem, the whole city was moved, saying, Who is this?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when he entered into Jerusalem, all the city was startled, saying—Who is this?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he having entered into Jerusalem, all the city was moved, saying, 'Who is this?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he was come into Jerusalem, the whole city was moved, saying: Who is this?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when he was come into Hierusalem, all the citie was mooued, saying, Who is this?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when hee was come into Hierusalem, all the citie was mooued, saying, Who is this?
Lamsa Bible (1957)
— When he entered Jerusalem, the whole city was stirred up, and they were saying, Who is this man?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when he had entered Urishlem, the whole city was commoved, and said, Who is this?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as he entered Jerusalem, the whole city was in commotion; and they said, Who is this? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
was come
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Jerusalem,
2414 {2414} PrimeἹεροσόλυμαHierosoluma{hee-er-os-ol'-oo-mah}
Of Hebrew origin [ H3389]; Hierosolyma (that is, Jerushalaim), the capital of Palestine.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
city
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
was moved,
4579 {4579} Primeσείωseio{si'-o}
Apparently a primary verb; to rock ( vibrate, properly sideways or to and fro), that is, (generally) to agitate (in any direction; cause to tremble); figuratively to throw into a tremor (of fear or concern).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Who
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
this?
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated). |
Matthew 21:10-22
_ _ Matthew 21:10-22. Stir about Him in the city — Second cleansing of the Temple, and miracles there — Glorious vindication of the children’s testimony — The barren fig tree cursed, with lessons from it. ( = Mark 11:11-26; Luke 19:45-48).
_ _ For the exposition, see on Luke 19:45-48; and see on Mark 11:12-26. |
Matthew 21:10
And when he was come into Jerusalem, (g) all the city was moved, saying, Who is this?
(g) That is, all the men of Jerusalem were moved. |
- all:
Matthew 2:3 When Herod the king had heard [these things], he was troubled, and all Jerusalem with him.
Ruth 1:19 So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, [Is] this Naomi?
1 Samuel 16:4 And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
John 12:16-19 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and [that] they had done these things unto him. ... The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
|
- Who:
Song of Songs 3:6 Who [is] this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
Isaiah 63:1 Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Luke 5:21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
Luke 7:49 And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Luke 9:9 And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
Luke 20:2 And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
John 2:18 Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
Acts 9:5 And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: [it is] hard for thee to kick against the pricks.
|
  |
|
|
