mark 11:26 but if ye do not forgive neither will your father which is in heaven forgive your trespasses

Mark 11:26

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [[“But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your transgressions.”]]
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
English Revised Version (ERV 1885)
— [[[Absent from this edition.]]]
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.]
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if *ye* do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your offences.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [Absent]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and, if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if you will not forgive, neither will your father that is in heaven forgive you your sins.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For if you will not forgiue, your Father which is in heauen, will not pardon you your trespasses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if you doe not forgiue, neither will your Father which is in heauen, forgiue your trespasses.
Lamsa Bible (1957)
— But if you will not forgive, even your Father in heaven will not forgive you your trespasses.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But if you do not forgive, your Father who is in heaven will also not forgive you your transgressions.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For if ye forgive not, your Father also who is in heaven will not forgive you your offences.

But 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

if 1487

{1487} Prime
εἰ
ei
{i}

A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

ye 5210

{5210} Prime
ὑμεῖς
humeis
{hoo-mice'}

Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).

do y863

[0863] Standard
ἀφίημι
aphiemi
{af-ee'-ay-mee}

From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.

<0000> Grammar

The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.

not 3756

{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

forgive, 863

{0863} Prime
ἀφίημι
aphiemi
{af-ee'-ay-mee}

From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

neither 3761

{3761} Prime
οὐδέ
oude
{oo-deh'}

From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.

will y863

[0863] Standard
ἀφίημι
aphiemi
{af-ee'-ay-mee}

From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.

<0000> Grammar

The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.

your 5216

{5216} Prime
ὑμῶν
humon
{hoo-mone'}

Genitive case of G5210; of (from or concerning) you.

Father 3962

{3962} Prime
πατήρ
pater
{pat-ayr'}

Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).

which 3588

{3588} Prime
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

is in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

heaven 3772

{3772} Prime
οὐρανός
ouranos
{oo-ran-os'}

Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel (Christianity).

forgive 863

{0863} Prime
ἀφίημι
aphiemi
{af-ee'-ay-mee}

From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.

z5692

<5692> Grammar

Tense - Future (See G5776)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 814

your 5216

{5216} Prime
ὑμῶν
humon
{hoo-mone'}

Genitive case of G5210; of (from or concerning) you.

trespasses. 3900

{3900} Prime
παράπτωμα
paraptoma
{par-ap'-to-mah}

From G3895; a side slip (lapse or deviation), that is, (unintentional) error or (wilful) transgression.