Luke 20:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they spoke, saying to Him, “Tell us by what authority You are doing these things, or who is the one who gave You this authority?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
English Revised Version (ERV 1885)
— and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And spoke to him, saying, Tell us, By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Darby's Translation (DBY 1890)
— and spoke to him saying, Tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and spake, saying, unto him—Tell us, by what authority, these things, thou art doing, and, who, is it, that gave thee this authority.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and spake unto him, saying, 'Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And spoke to him, saying: Tell us, by what authority dost thou these things? Or, who is he that hath given thee this authority?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And spake vnto him, saying, Tell vs by what authoritie thou doest these things, or who is hee that hath giuen thee this authoritie?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And spake vnto him, saying, Tell vs, by what authoritie doest thou these things? or who is hee that gaue thee this authoritie?
Lamsa Bible (1957)
— And they said to him, Tell us by what authority you do these things, and who gave you this authority?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and said to him, Tell us by what authority thou doest these, and who is he who gave thee this authority?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and said to him: Tell us, by what authority thou doest these things? And who is it, that gave thee this authority? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
spake
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Tell
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
us,
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
what
4169 {4169} Primeποῖοςpoios{poy'-os}
From the base of G4226 and G3634; individualizing interrogitive (of character) what sort of, or (of number) which one.
authority
1849 {1849} Primeἐξουσίαexousia{ex-oo-see'-ah}
From G1832 (in the sense of ability); privilege, that is, (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence.
doest
x4160 (4160) Complementποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
thou
y4160 [4160] Standardποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
these things?
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
who
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
is
x2076 (2076) Complementἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
he
y2076 [2076] Standardἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
that gave
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
thee
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
authority?
1849 {1849} Primeἐξουσίαexousia{ex-oo-see'-ah}
From G1832 (in the sense of ability); privilege, that is, (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence. |
Luke 20:2
_ _ these things — particularly the clearing of the temple. |
- Tell:
Luke 19:35-40 And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. ... And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
Luke 19:45-46 And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought; ... Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
Matthew 21:23-27 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? ... And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
Mark 11:28-33 And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? ... And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
|
- who:
Exodus 2:14 And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
John 2:18 Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
John 5:22-27 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: ... And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
Acts 4:7-10 And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this? ... Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] by him doth this man stand here before you whole.
Acts 7:27 But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts 7:35-39 This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send [to be] a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush. ... To whom our fathers would not obey, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts 7:51 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers [did], so [do] ye.
|
  |
|
|
