Exodus 2:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But he said, “Who made you a prince or a judge over us? Are you intending to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and said, “Surely the matter has become known.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said, Who made thee a prince and a judge over us? thinkest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely the thing is known.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said, Who made thee a prince and a judge over us? Thinkest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely the thing is known.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, Who made thee ruler and judge over us? dost thou intend to kill me, as thou killedst the Egyptian? Then Moses feared, and said, Surely the matter is known.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said—Who hath set thee for a chief and a judge over us? To slay me, art thou thinking, as thou didst slay the Egyptian? Then was Moses afraid, and said—Surely the thing is, known!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he saith, 'Who set thee for a head and a judge over us? to slay me art thou saying [it], as thou hast slain the Egyptian?' and Moses feareth, and saith, 'Surely the thing hath been known.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he answered: Who hath appointed thee prince and judge over us? wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian? Moses feared, and said: How is this come to be known?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee answered, Who made thee a man of authoritie, and a iudge ouer vs? Thinkest thou to kill mee, as thou killedst the Egyptian? Then Moses feared and sayde, Certainly this thing is knowen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said, Who made thee a Prince and a iudge ouer vs? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is knowen.
Lamsa Bible (1957)
— And he replied, Who made you a prince and a judge over us? Do you intend to kill me, as you killed the Egyptian yesterday? And Moses was afraid, and said, Surely this thing is known.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said, Who made thee a ruler and a judge over us? wilt thou slay me as thou yesterday slewest the Mizraimite{gr.Egyptian}? Then Mosheh{gr.Moses} was alarmed, and said, If [it be] thus, this matter has become known.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Mitzri? And Mosheh feared, and said, Surely this thing is known.