Acts 7:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘YOU DO NOT MEAN TO KILL ME AS YOU KILLED THE EGYPTIAN YESTERDAY, DO YOU?’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
English Revised Version (ERV 1885)
— Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Dost *thou* wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Art, thou, wishing, to kill me, in the same way thou didst kill, yesterday, the Egyptian?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to kill me dost thou wish, as thou didst kill yesterday the Egyptian?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— What! Wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wilt thou kill mee, as thou diddest the Egyptian yesterday?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
Lamsa Bible (1957)
— Perhaps you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Seekest thou to kill me as thou killedst the Mitsroya yesterday?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Dost thou seek to kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday? |
Wilt
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
2309 {2309} Primeθέλωthelo{thel'-o}
In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
kill
337 {0337} Primeἀναιρέωanaireo{an-ahee-reh'-o}
From G0303 and (the active of) G0138; to take up, that is, adopt; by implication to take away (violently), that is, abolish, murder.
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
me,
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
as
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
y5158 [5158] Standardτρόποςtropos{trop'-os}
From the same as G5157; a turn, that is, (by implication) mode or style (especially with preposition or relatively prefixed as adverb like); figuratively deportment or character.
thou diddest
337 {0337} Primeἀναιρέωanaireo{an-ahee-reh'-o}
From G0303 and (the active of) G0138; to take up, that is, adopt; by implication to take away (violently), that is, abolish, murder.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
x5158 (5158) Complementτρόποςtropos{trop'-os}
From the same as G5157; a turn, that is, (by implication) mode or style (especially with preposition or relatively prefixed as adverb like); figuratively deportment or character.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Egyptian
124 {0124} PrimeΑἰγύπτιοςAiguptios{ahee-goop'-tee-os}
From G0125; an Egyptian or inhabitant of AEgyptus.
yesterday?
5504 {5504} Primeχθέςchthes{khthes}
Of uncertain derivation; 'yesterday'; by extension in time past or hitherto. |
Acts 7:28-29
_ _ Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday? — Moses had thought the deed unseen (Exodus 2:12), but it now appeared he was mistaken. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
