Matthew 27:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to put Jesus to death.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should beg for Barabbas, and destroy Jesus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the High-priests and the elders, persuaded the multitudes, that they should claim Barabbas, but, Jesus, should, destroy.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the chief priests and the elders did persuade the multitudes that they might ask for themselves Barabbas, and might destroy Jesus;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the chief priests and ancients persuaded the people that they should ask Barabbas and make Jesus away.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the chiefe Priestes and the Elders had persuaded the people that they shoulde aske Barabbas, and should destroy Iesus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the chiefe Priestes and Elders perswaded the multitude that they should aske Barabbas, & destroy Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— But the high priests and the elders urged the people to ask for Bar-Abbas, and to destroy Jesus.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the chief priests and elders persuaded the multitude that he should release to them Bar-aba, that they might destroy Jeshu.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But the chief priests and the elders persuaded the multitude that they should demand Bar Abas, and destroy Jesus. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
chief priests
749 {0749} Primeἀρχιερεύςarchiereus{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
elders
4245 {4245} Primeπρεσβύτεροςpresbuteros{pres-boo'-ter-os}
Comparative of πρέσβυς [[presbus]] ( elderly); older; as noun, a senior; specifically an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian 'presbyter'.
persuaded
3982 {3982} Primeπείθωpeitho{pi'-tho}
A primary verb; to convince (by argument, true or false); by analogy to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
multitude
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
they should ask
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5672 <5672> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 43
Barabbas,
912 {0912} PrimeΒαραββᾶςBarabbas{bar-ab-bas'}
Of Chaldee origin ([ H1347] and G0005 (Greek)); son of Abba; Bar-abbas, an Israelite.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
destroy
622 {0622} Primeἀπόλλυμιapollumi{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
- persuaded:
Mark 15:11 But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
Acts 14:18-19 And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them. ... And there came thither [certain] Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew [him] out of the city, supposing he had been dead.
Acts 19:23-29 And the same time there arose no small stir about that way. ... And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
|
- should:
Luke 23:18-20 And they cried out all at once, saying, Away with this [man], and release unto us Barabbas: ... Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
John 18:40 Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
John 19:15-16 But they cried out, Away with [him], away with [him], crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. ... Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led [him] away.
Acts 3:14-15 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; ... And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
|
  |
|
|
