Luke 23:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Pilate, wanting to release Jesus, addressed them again,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Pilate therefore, willing to release Jesus, spoke again to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Pilate therefore, desirous to release Jesus, again addressed [them].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Again, however, Pilate, called out unto them, wishing to release Jesus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Pilate again then—wishing to release Jesus—called to them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Pilate again spoke to them, desiring to release Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Pilate spake againe to them, willing to let Iesus loose.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Pilate therefore willing to release Iesus, spake againe to them:
Lamsa Bible (1957)
— Again Pilate spoke to them, desiring to release Jesus.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Pilatos spake with them again, being willing to release Jeshu.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Pilate, being disposed to release Jesus, conversed with them again. |
Pilate
4091 {4091} PrimeΠιλᾶτοςPilatos{pil-at'-os}
Of Latin origin; close pressed, that is, firm; Pilatus, a Roman.
therefore,
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
willing
2309 {2309} Primeθέλωthelo{thel'-o}
In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
to release
630 {0630} Primeἀπολύωapoluo{ap-ol-oo'-o}
From G0575 and G3089; to free fully, that is, (literally) relieve, release, dismiss (reflexively depart), or (figuratively) let die, pardon, or (specifically) divorce.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
Jesus,
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
spake
y4377 [4377] Standardπροσφωνέωprosphoneo{pros-fo-neh'-o}
From G4314 and G5455; to sound towards, that is, address, exclaim, summon.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
again
y3825 [3825] Standardπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
to them.
4377 {4377} Primeπροσφωνέωprosphoneo{pros-fo-neh'-o}
From G4314 and G5455; to sound towards, that is, address, exclaim, summon.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
x3825 (3825) Complementπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand. |
Matthew 14:8- 9 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. ... And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded [ it] to be given [ her].
Matthew 27:19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
Mark 15:15 And [ so] Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged [ him], to be crucified.
John 19:12 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
|
|
|
|
