Luke 9:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said to them, “But who do you say that I am?” And Peter answered and said, “The Christ of God.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He said to them, But who say ye that I am? Peter answering, said, Christ of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to them, But *ye*, who do ye say that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said to them—But who say, ye, that I am? And, Peter, answering, said—The Christ of God!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he said to them, 'And ye—who do ye say me to be?' and Peter answering said, 'The Christ of God.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to them: But whom do you say that I am? Simon Peter answering, said: The Christ of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he sayd vnto them, But whom say ye that I am? Peter answered, and sayd, That Christ of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He said vnto them, But whom say yee that I am? Peter answering, said, The Christ of God.
Lamsa Bible (1957)
— He said to them, But you, who do you say that I am? Simon answered and said, The Messiah (the anointed one of God).
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He saith to them, But what do you say that I am? Shemun answered and said, The Meshicha of Aloha!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He said to them: But who, do ye say, that I am? Simon answered, and said: The Messiah of God. |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
He said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
whom
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
that I
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
am?
1511 {1511} Primeεἶναιeinai{i'-nahee}
Present infinitive from G1510; to exist.
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
z5750 <5750> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 135
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
answering
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
- whom:
Matthew 5:47 And if ye salute your brethren only, what do ye more [than others]? do not even the publicans so?
Matthew 16:15 He saith unto them, But whom say ye that I am?
Matthew 22:42 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, [The Son] of David.
|
- The:
Luke 22:67 Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
Matthew 16:16-17 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. ... And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed [it] unto thee, but my Father which is in heaven.
Matthew 26:63 But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
Mark 8:29 And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
Mark 14:61 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
John 1:41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
John 1:49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
John 4:29 Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
John 4:42 And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard [him] ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
John 6:69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
John 7:41 Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
John 11:27 She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
John 20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Acts 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Acts 9:22 But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
Acts 17:3 Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
1 John 5:1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
|
  |
|
|
