1 John 2:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Whoever denies the Son does not have the Father; the one who confesses the Son has the Father also.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [(but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also].
English Revised Version (ERV 1885)
— Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whoever denieth the Son, the same hath not the Father: [[but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also].
Darby's Translation (DBY 1890)
— Whoever denies the Son has not the Father either; he who confesses the Son has the Father also.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whosoever denieth the Son, neither hath he, the Father: He that confesseth the Son, hath, the Father also.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— every one who is denying the Son, neither hath he the Father, [he who is confessing the Son hath the Father also.]
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father. He that confesseth the Son hath the Father also.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whosoeuer denyeth the Sonne, the same hath not the Father.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whosoeuer denieth the Sonne, the same hath not the Father: [but he that acknowledgeth the Sonne, hath the Father also].
Lamsa Bible (1957)
— Whoever denies the Son, the same does not believe in the Father; but whoever acknowledges the Son, acknowledges the Father also.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and he who denieth the Son, disbelieveth also the Father. Whoso confesseth the Son, the Father also confesseth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he that denieth the Son, also believeth not the Father. He that confesseth the Son, confesseth also the Father. |
Whosoever
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
denieth
720 {0720} Primeἀρνέομαιarneomai{ar-neh'-om-ahee}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the middle of G4483; to contradict, that is, disavow, reject, abnegate.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son,
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
the same hath
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Father:
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
[ (but) he that acknowledgeth
3670 {3670} Primeὁμολογέωhomologeo{hom-ol-og-eh'-o}
From a compound of the base of G3674 and G3056; to assent, that is, covenant, acknowledge.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
hath
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
also].
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words. |
1 John 2:23
_ _ Greek, “Every one who denieth the Son, hath not the Father either” (1 John 4:2, 1 John 4:3): “inasmuch as God hath given Himself to us wholly to be enjoyed in Christ” [Calvin].
_ _ he — that acknowledgeth the Son hath the Father also. These words ought not to be in italics, as though they were not in the original: for the oldest Greek manuscripts have them.
_ _ hath — namely, in his abiding possession as his “portion”; by living personal “fellowship.”
_ _ acknowledgeth — by open confession of Christ. |
1 John 2:23
Whosoever denieth the eternal Son of God, he hath not communion with the Father; but he that truly and believingly acknowledgeth the Son, hath communion with the Father also. |
1 John 2:23
(s) Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [
(but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also].
(s) They deceive themselves, and also deceive others, who say that the Moslems and other infidels worship the same God that we do. |
- denieth:
1 John 2:22 Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
1 John 4:15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
Matthew 11:27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and [he] to whomsoever the Son will reveal [him].
Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and [he] to whom the Son will reveal [him].
John 5:23 That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
John 8:19 Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
John 10:30 I and [my] Father are one.
John 14:9-10 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou [then], Shew us the Father? ... Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
John 15:23-24 He that hateth me hateth my Father also. ... If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
2 John 1:9-11 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. ... For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
|
  |
|
|
