john 15:23 he that hateth me hateth my father also

John 15:23

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He who hates Me hates My Father also.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that hateth me hateth my Father also.
English Revised Version (ERV 1885)
— He that hateth me hateth my Father also.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that hateth me hateth my Father also.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that hateth me, hateth my Father also.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that hates me hates also my Father.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He that hateth me, hateth, my Father also.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'He who is hating me, doth hate also my Father;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that hateth me hateth my Father also.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He that hateth me, hateth my Father also.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He that hateth me, hateth my Father also.
Lamsa Bible (1957)
— He who hates me hates my Father also.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He who hateth me, my Father also hateth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He that hateth me, hateth my Father also.

He that hateth 3404

{3404} Prime
μισέω
miseo
{mis-eh'-o}

From a primary word μῖσος [[misos]] (hatred); to detest (especially to persecute); by extension to love less.

z5723

<5723> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549

me 1691

{1691} Prime
ἐμέ
eme
{em-eh'}

A prolonged form of G3165; me.

hateth 3404

{3404} Prime
μισέω
miseo
{mis-eh'-o}

From a primary word μῖσος [[misos]] (hatred); to detest (especially to persecute); by extension to love less.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

my 3450

{3450} Prime
μοῦ
mou
{moo}

The simpler from of G1700; of me.

Father 3962

{3962} Prime
πατήρ
pater
{pat-ayr'}

Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).

also. 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

See commentary on John 15:22-25.

See commentary on John 15:18-25.

John 15:23

He that hateth me — As every unbeliever doth, For as the love of God is inseparable from faith, so is the hatred of God from unbelief.

[[no comment]]

John 8:40-42 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. ... Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

1 John 2:23 Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [(but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also].

2 John 1:9 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

Jn 8:40. 1Jn 2:23. 2Jn 1:9.