Ezekiel 43:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “This is the law of the house: its entire area on the top of the mountain all around [shall be] most holy. Behold, this is the law of the house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This [is] the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about [shall be] most holy. Behold, this [is] the law of the house.
English Revised Version (ERV 1885)
— This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This [is] the law of the house; Upon the top of the mountain, the whole limit of it around [shall be] most holy. Behold, this [is] the law of the house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— This is the law of the house: Upon the top of the mountain all its border round about is most holy. Behold, this is the law of the house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— This, shall be the law of the house,—Upon the top of the mountain, all the boundary thereof round about on every side, [shall be] most holy, Lo! this, shall be the law of the house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— This [is] a law of the house: on the top of the mountain, all its border all round about [is] most holy; lo, this [is] a law of the house.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— This is the law of the house upon the top of the mountain: All its border round about; most holy: this then is the law of the house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This is the description of the house, It shalbe vpon the toppe of the mount: all the limites thereof round about shalbe most holy. Beholde, this is the description of the house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This is the law of the house; Upon the top of the mountaine, the whole limit thereof round about [shall be] most holy: behold, this [is] the law of the house.
Lamsa Bible (1957)
— This is the vision of the house upon the top of the mountain; and all its borders round about are most holy.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt shew the plan of the house on the top of the mountain: all its limits round about [shall be] most holy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— This [is] the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about [shall be] most holy. Behold, this [is] the law of the house. |
This
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ is] the law
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
of the house;
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
Upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the top
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of the mountain
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
the whole
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
limit
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
thereof round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
[ shall be] most
y6944 [6944] Standardקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
holy.
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ is] the law
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
of the house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
Ezekiel 43:12
_ _ whole ... most holy — This superlative, which had been used exclusively of the holy of holies (Exodus 26:34), was now to characterize the entire building. This all-pervading sanctity was to be “the law of the (whole) house,” as distinguished from the Levitical law, which confined the peculiar sanctity to a single apartment of it. |
Ezekiel 43:12
The law — This is the first comprehensive rule: holiness becomes God's house; and this relative holiness referred to personal and real holiness. The top — The whole circuit of this mountain shall be holy, but the top of it on which the temple stands, shall be most holy. |
- Upon:
Ezekiel 40:2 In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which [was] as the frame of a city on the south.
Ezekiel 42:20 He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred [reeds] long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
Psalms 93:5 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
Joel 3:17 So shall ye know that I [am] the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
Zechariah 14:20-21 In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar. ... Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
|
  |
|
|
