2 Samuel 15:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if He should say thus, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am, let Him do to me as seems good to Him.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if he thus say, I have no delight in thee; behold, [here am] I, let him do to me as seemeth good unto him.
English Revised Version (ERV 1885)
— but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if he shall thus say, I have no delight in thee; behold, [here am] I, let him do to me as seemeth good to him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if he thus say, I have no delight in thee; behold, [here am] I, let him do to me as seemeth good to him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, if thus, he say, I have no delight in thee, here I am, let him do unto me as may be good in his eyes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if thus He say, I have not delighted in thee; here [am] I, He doth to me as [is] good in His eyes.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if he thus say, I haue no delite in thee, behold, here am I, let him doe to me as seemeth good in his eyes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if he thus say, I haue no delight in thee: beholde, here am I, let him doe to me, as seemeth good [vnto him].
Lamsa Bible (1957)
— But if he shall say, I have no delight in you; behold, here I am, let him do to me as seems good in his sight.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if he should say thus, I have no pleasure in thee; behold, [here] I am, let him do to me according to that which is good in his eyes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if he thus say, I have no delight in thee; behold, [here am] I, let him do to me as seemeth good unto him. |
But if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
he thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I have no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
delight
2654 {2654} Primeחָפֵץchaphets{khaw-fates'}
A primitive root; properly to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively to be pleased with, desire.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in thee; behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
[ here am] I, let him do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to me as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
seemeth
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
good
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
unto him. |
2 Samuel 15:26
Let him do — That we may not complain of what is, let us see God's hand in all events. And that we may not be afraid of what shall be, let us see all events in God's hand. |
2 Samuel 15:26
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, (r) [here am] I, let him do to me as seemeth good unto him.
(r) The faithful in all their afflictions show themselves obedient to God's will. |
I have not,
2 Samuel 22:20 He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
Numbers 14:8 If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
1 Kings 10:9 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
2 Chronicles 9:8 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, [ to be] king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [ in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Isaiah 62:4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
Jeremiah 22:28 [Is] this man Coniah a despised broken idol? [ is he] a vessel wherein [ is] no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
Jeremiah 32:41 Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
Matthew 1:10 And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
|
- let:
Judges 10:15 And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
1 Samuel 3:18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It [is] the LORD: let him do what seemeth him good.
Job 1:20-21 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, ... And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
Psalms 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst [it].
|
  |
|
|
