Revelation 22:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
English Revised Version (ERV 1885)
— And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall do him service;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And no curse shall be any more; and the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, no curse, shall there be, any more; and, the throne of God and of the Lamb, shall be, therein,—and his servants will render divine service unto him,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and any curse there shall not be any more, and the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there shall be no curse any more: but the throne of God and of the Lamb shall be in it. And his servants shall serve him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there shalbe no more curse, but ye throne of God and of the Lambe shall be in it, and his seruants shall serue him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there shall be no more curse, but the throne of God, & of the Lambe shall bee in it, and his seruants shall serue him.
Lamsa Bible (1957)
— And that which withers shall be no more, but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And there shall be no more falling away; and the throne of Aloha and of the Lamb shall be in it, and his servants shall serve him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there will be no blight any more: and the throne of God and the Lamb will be in it; and his servants will minister to him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
there shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
no
y3756 [3756] Standardοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
more
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
x3756 (3756) Complementοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
curse:
2652 {2652} Primeκατανάθεμαkatanathema{kat-an-ath'-em-ah}
From G2596 (intensive) and G0331; an imprecation.
but
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
throne
2362 {2362} Primeθρόνοςthronos{thron'-os}
From θράω [[thrao]] (to sit); a stately seat ('throne'); by implication power or (concretely) a potentate.
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lamb
721 {0721} Primeἀρνίονarnion{ar-nee'-on}
Diminutive from G0704; a lambkin.
shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
it;
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
servants
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
shall serve
3000 {3000} Primeλατρεύωlatreuo{lat-ryoo'-o}
From λάτρις [[latris]] (a hired menial); to minister (to God), that is, render religious homage.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
him:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Revelation 22:3
_ _ no more curse — of which the earnest shall be given in the millennium (Zechariah 14:11). God can only dwell where the curse and its cause, the cursed thing sin (Joshua 7:12), are removed. So there follows rightly, “But the throne of God and of the Lamb (who redeemed us from the curse, Galatians 3:10, Galatians 3:13) shall be in it.” Compare in the millennium, Ezekiel 48:35.
_ _ serve him — with worship (Revelation 7:15). |
Revelation 22:3
And there shall be no more curse — But pure life and blessing; every effect of the displeasure of God for sin being now totally removed. But the throne of God and the Lamb shall be in it — That is, the glorious presence and reign of God. And his servants — The highest honour in the universe. Shalt worship him — The noblest employment. |
- there:
Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
Deuteronomy 27:26 Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Zechariah 14:11 And [men] shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Genesis 3:10-13 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I [was] naked; and I hid myself. ... And the LORD God said unto the woman, What [is] this [that] thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
|
- but:
Revelation 7:15-17 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. ... For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
Revelation 21:22-23 And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. ... And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [is] the light thereof.
Psalms 16:11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.
Psalms 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Isaiah 12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
Ezekiel 48:35 [It was] round about eighteen thousand [measures]: and the name of the city from [that] day [shall be], The LORD [is] there.
Matthew 25:21 His lord said unto him, Well done, [thou] good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
|
- his:
Revelation 7:15 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour.
|
  |
|
|
