Zechariah 10:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When I scatter them among the peoples, They will remember Me in far countries, And they with their children will live and come back.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries: and they shall live with their children, and shall return.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will sow them among the people: and they shall remember me in remote countries; and they shall live with their children, and turn again.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children and return.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Though I scatter them among the peoples, yet, in places far away, shall they remember me,—and they shall live with their children, and shall return;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will sow them among peoples: and from afar they shall remember me: and they shall live with their children, and shall return.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will sowe them among the people, and they shall remember me in farre countreys: and they shall liue with their children and turne againe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will sow them among the people, and they shall remember me in farre countries, and they shall liue with their children, and turne againe.
Lamsa Bible (1957)
— And I will scatter them among the nations, yet they shall praise me in far countries; and they shall rear their children and return again.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will sow them among the people; and they that are afar off shall remember me: they shall nourish their children, and they shall return.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again. |
And I will sow
2232 {2232} Primeזָרַעzara`{zaw-rah'}
A primitive root; to sow; figuratively to disseminate, plant, fructify.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them among the people:
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and they shall remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me in far countries;
4801 {4801} Primeמֶרְחָקmerchaq{mer-khawk'}
From H7368; remoteness, that is, (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar.
and they shall live
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
their children,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and turn again.
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Zechariah 10:9
_ _ sow them among ... people — Their dispersion was with a special design. Like seed sown far and wide, they shall, when quickened themselves, be the fittest instruments for quickening others (compare Micah 5:7). The slight hold they have on every soil where they now live, as also the commercial and therefore cosmopolitan character of their pursuits, making a change of residence easy to them, fit them peculiarly for missionary work [Moore]. The wide dispersion of the Jews just before Christ’s coming prepared the way similarly for the apostles’ preaching in the various Jewish synagogues throughout the world; everywhere some of the Old Testament seed previously sown was ready to germinate when the New Testament light and heat were brought to bear on it by Gospel preachers. Thus the way was opened for entrance among the Gentiles. “Will sow” is the Hebrew future, said of that which has been done, is being done, and may be done afterwards [Maurer], (compare Hosea 2:23).
_ _ shall remember me in far countries — (Deuteronomy 30:1; 2 Chronicles 6:37). Implying the Jews’ return to a right mind in “all the nations” where they are scattered simultaneously. Compare Luke 15:17, Luke 15:18, with Psalms 22:27, “All the ends of the world remembering and turning unto the Lord,” preceded by the “seed of Jacob ... Israel ... fearing and glorifying Him”; also Psalms 102:13-15.
_ _ live — in political and spiritual life. |
Zechariah 10:9
I will sow them — Their increase shall be like the increase of rich soil that hath much seed cast on it. The people — The Heathen. In far countries — Whithersoever they were driven. With their children — The children born to them shall live, and grow up with them. Turn again — To their city and country. |
Zechariah 10:9
And I will (k) sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and (l) turn again.
(k) Though they will yet be scattered and seem to be lost, yet it will be profitable to them: for there they will come to the knowledge of my name, which was accomplished under the Gospel, among whom it was first preached.
(l) Not that they would return into their country, but be gathered and joined in one faith by the doctrine of the Gospel. |
- sow:
Esther 8:17 And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.
Jeremiah 31:27 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
Daniel 3:1-6:28 Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height [was] threescore cubits, [and] the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon. ... So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Hosea 2:23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to [them which were] not my people, Thou [art] my people; and they shall say, [Thou art] my God.
Amos 9:9 For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as [corn] is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
Micah 5:7 And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
Acts 8:1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
Acts 8:4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
Acts 11:19-21 Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only. ... And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
Acts 13:1-38 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul. ... Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
Acts 14:1-21:16 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed. ... There went with us also [certain] of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
Romans 11:11-15 I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but [rather] through their fall salvation [is come] unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. ... For if the casting away of them [be] the reconciling of the world, what [shall] the receiving [of them be], but life from the dead?
|
- remember:
Deuteronomy 30:1-4 And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call [them] to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee, ... If [any] of thine be driven out unto the outmost [parts] of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
1 Kings 8:47-48 [Yet] if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness; ... And [so] return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:
Nehemiah 1:9 But [if] ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, [yet] will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
Jeremiah 51:50 Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Ezekiel 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
|
- live:
Isaiah 65:9 And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Isaiah 65:23 They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they [are] the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
Acts 2:38-39 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. ... For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
Acts 3:25-26 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. ... Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Acts 13:32-33 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, ... God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Romans 11:16-17 For if the firstfruit [be] holy, the lump [is] also [holy]: and if the root [be] holy, so [are] the branches. ... And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
Romans 11:24 For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural [branches], be graffed into their own olive tree?
|
  |
|
|
