Isaiah 65:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They will not labor in vain, Or bear [children] for calamity; For they are the offspring of those blessed by the LORD, And their descendants with them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they [are] the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall not labour in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall not labor in vain, nor bring forth for trouble; for they [are] the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall not labour in vain, nor bring forth for terror; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They shall not labour in vain, Nor have children for terror,—For, the seed of the blessed ones of Yahweh, shall they be, And their offspring, with them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They labour not for a vain thing, Nor do they bring forth for trouble, For the seed of the blessed of Jehovah [are] they, And their offspring with them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My elect shall not labour in vain, nor bring forth in trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their posterity with them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall not labour in vaine, nor bring forth in feare: for they are the seede of the blessed of the Lord, and their buds with them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall not labour in vaine, nor bring forth for trouble: for they [are] the seede of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
Lamsa Bible (1957)
— They shall not labor in vain nor bring forth children for a curse; for they are the seed of the blessed of the LORD, both they and their children with them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My chosen shall not toil in vain, neither shall they beget children to be cursed; for they are a seed blessed of God, and their offspring with them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they [are] the seed of the blessed of Yahweh, and their offspring with them. |
They shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
labour
3021 {3021} Primeיָגַעyaga`{yaw-gah'}
A primitive root; properly to gasp; hence to be exhausted, to tire, to toil.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in vain,
7385 {7385} Primeרִיקriyq{reek}
From H7324; emptiness; figuratively a worthless thing; adverbially in vain.
nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
bring forth
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for trouble;
928 {0928} Primeבֶּהָלָהbehalah{beh-haw-law'}
From H0926; panic, destruction.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ are] the seed
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
of the blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and their offspring
6631 {6631} Primeצֶאֱצָאtse'etsa'{tseh-ets-aw'}
From H3318; issue, that is, produce, children.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
them. |
Isaiah 65:23
_ _ bring forth for trouble — literally, “for terror,” that is, “They shall not bring forth children for a sudden death” (Leviticus 26:16; Jeremiah 15:8).
_ _ seed ... blessed — (Isaiah 61:9).
_ _ offspring with them — (Hosea 9:12). “Their offspring shall be with themselves” [Maurer]; not “brought forth” only to be cut off by “sudden death” (see the parallel clause). |
Isaiah 65:23
With them — Is blessed with them. |
- shall:
Isaiah 49:4 Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: [yet] surely my judgment [is] with the LORD, and my work with my God.
Isaiah 55:2 Wherefore do ye spend money for [that which is] not bread? and your labour for [that which] satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye [that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.
Isaiah 61:9 And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they [are] the seed [which] the LORD hath blessed.
Leviticus 26:3-10 If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; ... And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
Leviticus 26:20 And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Leviticus 26:22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your [high] ways shall be desolate.
Leviticus 26:29 And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
Deuteronomy 28:3-12 Blessed [shalt] thou [be] in the city, and blessed [shalt] thou [be] in the field. ... The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
Deuteronomy 28:38-42 Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather [but] little in; for the locust shall consume it. ... All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Hosea 9:11-14 [As for] Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. ... Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
Haggai 1:6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages [to put it] into a bag with holes.
Haggai 2:19 Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless [you].
Malachi 3:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it].
1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
|
- for:
Isaiah 61:9 And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they [are] the seed [which] the LORD hath blessed.
Genesis 12:2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Psalms 115:14-15 The LORD shall increase you more and more, you and your children. ... Ye [are] blessed of the LORD which made heaven and earth.
Jeremiah 32:38-39 And they shall be my people, and I will be their God: ... And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Zechariah 10:8-9 I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased. ... And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
Acts 2:39 For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
Acts 3:25-26 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. ... Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Romans 4:16 Therefore [it is] of faith, that [it might be] by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
Romans 9:7-8 Neither, because they are the seed of Abraham, [are they] all children: but, In Isaac shall thy seed be called. ... That is, They which are the children of the flesh, these [are] not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
Galatians 3:29 And if ye [be] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
|
  |
|
|
