Isaiah 27:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Or let him rely on My protection, Let him make peace with Me, Let him make peace with Me.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me; [and] he shall make peace with me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yea], let him make peace with me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yea], let him make peace with me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me, [and] he shall make peace with me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: [yea,] let him make peace with me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Else, let one lay hold of my protection, Let him make peace with me,—Peace, let him make with me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Or—he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Or rather shall it take hold of my strength, shall it make peace with me, shall it make peace with me?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Or let him take holde of my strength, [that] he may make peace with me, [and] he shall make peace with me.
Lamsa Bible (1957)
— Or let Israel take hold of my strength, and I will make peace for him, peace will I give him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I am burnt up; they that dwell in her shall cry, Let us make peace with him, let us make peace,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me; [and] he shall make peace with me. |
Or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
let him take hold
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
of my strength,
4581 {4581} Primeמָעוֹזma`owz{maw-oze'}
From H5810; a fortified place; figuratively a defence.
[ that] he may make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
peace
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
with me; [ and] he shall make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
peace
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
with me. |
Isaiah 27:5
_ _ Or — Else; the only alternative, if Israel’s enemies wish to escape being “burnt together.”
_ _ strength — rather, “the refuge which I afford” [Maurer]. “Take hold,” refers to the horns of the altar which fugitives often laid hold of as an asylum (1 Kings 1:50; 1 Kings 2:28). Jesus is God’s “strength,” or “refuge” which sinners must repair to and take hold of, if they are to have “peace” with God (Isaiah 45:24; Romans 5:1; Ephesians 2:14; compare Job 22:21). |
Isaiah 27:5
Or — Or if at any time fury seem to be in me against my people. Let him — My people. Take hold — Which he may by humble prayer not only restrain from doing him hurt, but engage to do him good. |
Isaiah 27:5
Or let him (e) take hold of my strength, [that] he may make peace with me; [and] he shall make peace with me.
(e) He marvels that Israel will not come by gentleness, unless God make them to feel his rods, and so bring them to him. |
- let him:
Isaiah 25:4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones [is] as a storm [against] the wall.
Isaiah 26:3-4 Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee. ... Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH [is] everlasting strength:
Isaiah 45:24 Surely, shall [one] say, in the LORD have I righteousness and strength: [even] to him shall [men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isaiah 56:2 Blessed [is] the man [that] doeth this, and the son of man [that] layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Isaiah 64:7 And [there is] none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
Joshua 9:24-25 And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing. ... And now, behold, we [are] in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Joshua 10:6 And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.
Job 22:21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen [doth gather] her brood under [her] wings, and ye would not!
Luke 14:32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
Luke 19:42 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things [which belong] unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which [it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
|
- and he:
Isaiah 57:19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.
Ezekiel 34:25-26 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. ... And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
Hosea 2:18-20 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and [with] the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely. ... I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
Romans 5:1-10 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: ... For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
2 Corinthians 5:19-21 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. ... For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Ephesians 2:16-17 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby: ... And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Colossians 1:20-21 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, [I say], whether [they be] things in earth, or things in heaven. ... And you, that were sometime alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now hath he reconciled
|
  |
|
|
