Ezekiel 34:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will make them and the places around My hill a blessing. And I will cause showers to come down in their season; they will be showers of blessing.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season: there shall be showers of blessing.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will make them, and the places round about my hill, a blessing,—And I will cause the abundant rain to come down in its season, abundant rains of blessing, shall they be;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have given them, and the suburbs of my hill, a blessing, And caused the shower to come down in its season, Showers of blessing they are.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will make them a blessing round about my hill: and I will send down the rain in its season, there shall be showers of blessing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil set them, as a blessing, euen roud about my mountaine: and I will cause rayne to come downe in due season, ? there shalbe raine of blessing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will make them and the places round about my hill, a blessing; and I will cause the showre to come downe in his season: there shall bee showres of blessing.
Lamsa Bible (1957)
— And I will give them my blessing round about my hill; and I will send down the rain in its season; and it shall be a shower of blessing.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will settle them round about my mountain; and I will give you the rain, the rain of blessing.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing. |
And I will make
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them and the places round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
my hill
1389 {1389} Primeגִּבְעָהgib`ah{ghib-aw'}
Feminine from the same as H1387; a hillock.
a blessing;
1293 {1293} PrimeבְּרָכָהB@rakah{ber-aw-kaw'}
From H1288; benediction; by implication prosperity.
and I will cause the shower
1653
to come down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
in his season;
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
there shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
showers
1653
of blessing.
1293 {1293} PrimeבְּרָכָהB@rakah{ber-aw-kaw'}
From H1288; benediction; by implication prosperity. |
Ezekiel 34:26
_ _ them and the places round about my hill — The Jews, and Zion, God’s hill (Psalms 2:6), are to be sources of blessing, not merely to themselves, but to the surrounding heathen (Isaiah 19:24; Isaiah 56:6, Isaiah 56:7; Isaiah 60:3; Micah 5:7; Zechariah 8:13). The literal fulfillment is, however, the primary one, though the spiritual also is designed. In correspondence with the settled reign of righteousness internally, all is to be prosperity externally, fertilizing showers (according to the promise of the ancient covenant, Leviticus 26:4; Psalms 68:9; Malachi 3:10), and productive trees and lands (Ezekiel 34:27). Thus shall they realize the image of Ezekiel 34:14; namely, a flock richly pastured by God Himself. |
Ezekiel 34:26
Them — My returned captives, The places — All the country. My hill — Jerusalem. |
- make them:
Genesis 12:2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
Isaiah 19:24 In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land:
Zechariah 8:13 And it shall come to pass, [that] as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, [but] let your hands be strong.
Zechariah 8:23 Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you.
|
- my hill:
Ezekiel 20:40 For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
Psalms 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Psalms 68:16 Why leap ye, ye high hills? [this is] the hill [which] God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell [in it] for ever.
Psalms 132:14-16 This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. ... I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
Psalms 133:3 As the dew of Hermon, [and as the dew] that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, [even] life for evermore.
Isaiah 2:2-4 And it shall come to pass in the last days, [that] the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. ... And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Isaiah 56:7 Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices [shall be] accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
Micah 4:1-2 But in the last days it shall come to pass, [that] the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it. ... And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
|
- I will cause:
Leviticus 26:4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
|
- shower:
Deuteronomy 28:12 The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
Psalms 68:9 Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Isaiah 32:15 Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Isaiah 32:20 Blessed [are] ye that sow beside all waters, that send forth [thither] the feet of the ox and the ass.
Isaiah 44:3 For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
Malachi 3:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it].
|
  |
|
|
